1 00:02:00,000 --> 00:02:07,000 شكرا للمترجم! 2 00:02:10,000 --> 00:02:17,000 التزامن: "roeduard" للبديل "بوكا إيه بوكا [dvdrip] [الإسبانية] " 3 00:02:44,659 --> 00:02:45,935 عندما كنت صغيرا... 4 00:02:46,483 --> 00:02:48,850 قضيت كل وقتي في السينما. 5 00:02:49,715 --> 00:02:53,392 لأن والدي كان يعمل في السينما. 6 00:02:53,459 --> 00:02:55,761 ولم يعجبني ذلك. 7 00:02:58,099 --> 00:03:00,270 أتذكر 8 00:03:01,363 --> 00:03:03,851 الفوز في الصف الأخير 9 00:03:03,891 --> 00:03:05,866 ولم يعجبني ذلك. 10 00:03:05,939 --> 00:03:07,630 عندما كنت طفلاً، فضلت أن أتخيل... 11 00:03:07,699 --> 00:03:09,608 كم كان عمرها خلف الشاشة... 12 00:03:09,651 --> 00:03:11,561 مثل بطل الفيلم. 13 00:03:13,619 --> 00:03:15,561 في الواقع، كان أبي... 14 00:03:17,043 --> 00:03:19,148 بطل حقيقي. 15 00:03:20,339 --> 00:03:22,728 في أحد الأيام، غرق أحد المتفرجين مع الحلوى؟.. 16 00:03:23,731 --> 00:03:25,706 سقط على الأرض مستعدًا للاختناق. 17 00:03:26,259 --> 00:03:29,293 ذهب أبي إليها وقد فعل كل ما في وسعه 18 00:03:29,363 --> 00:03:31,380 لإنقاذ حياته. 19 00:03:32,499 --> 00:03:35,401 ولم يره أحد في الغرفة القيام بهذا. 20 00:03:35,475 --> 00:03:36,489 باستثناء أنا. 21 00:03:37,523 --> 00:03:39,214 فقط رأيته. 22 00:03:39,699 --> 00:03:40,976 وماذا في ذلك؟.. 23 00:03:41,779 --> 00:03:44,586 كنت أظن ذلك دائما؟.. 24 00:03:44,659 --> 00:03:46,732 لو أتيحت الفرصة لأبي.. 25 00:03:46,803 --> 00:03:49,618 لإنقاذ حياة تلك المرأة التي تظهر على الشاشة، في فيلم... 26 00:03:49,683 --> 00:03:52,230 ثم كان الجميع قد اكتشف أن هناك؟ 27 00:03:52,339 --> 00:03:53,932 هذا... 28 00:03:54,451 --> 00:03:56,818 جعلني أؤمن أن السينما سحر. إنه السحر! 29 00:03:57,619 --> 00:03:59,561 لهذا السبب أريد أن أصبح ممثلاً. 30 00:03:59,635 --> 00:04:04,206 حتى يعرف أنه موجود. لا؟ 31 00:04:06,643 --> 00:04:10,691 - ما هو اسم الممثل؟ - فيكتور فنتورا. 32 00:04:12,705 --> 00:04:14,398 - هل يمكننا رؤيته مرة أخرى؟؟ - بالطبع. 33 00:04:18,611 --> 00:04:20,579 "لوس أنجلوس اليوم" 34 00:04:22,732 --> 00:04:27,062 حسنًا، يبدو جيدًا في عينة الفيديو، لكني لا أحب صوته حقًا. 35 00:04:27,609 --> 00:04:31,042 - الأنف فظيع. - لكن لديه القوة ��. 36 00:04:31,047 --> 00:04:34,490 إنه يبدو تمامًا مثل الرجل الذي نحن في حاجة إليها لهذا الدور. 37 00:04:34,500 --> 00:04:38,158 إنه متوحش بعض الشيء، مثل كل الإسبان. 38 00:04:38,173 --> 00:04:41,486 لدي دائمًا تخيلات مثيرة مع الإسبان. 39 00:04:41,491 --> 00:04:44,757 وأظل أتخيل أنهم يضايقونني. في المراحيض. 40 00:04:48,713 --> 00:04:51,484 هيا، هل تعتقد ذلك حقا؟ هل هذه الحزمة من العضلات مثيرة؟ 41 00:04:52,515 --> 00:04:57,560 أعتقد أنه مناسب لهذا الدور. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هو أيضا ممثل. 42 00:04:57,565 --> 00:05:00,274 لقد طلبت السجلات مع أفضل الممثلين الإسبان. 43 00:05:00,293 --> 00:05:03,798 فإذا كان بينهم وهذا يعني أنه نجم في بلاده. 44 00:05:24,531 --> 00:05:27,280 المتأنق، أين هو الخط المثيرة؟؟ 45 00:05:27,379 --> 00:05:29,648 تأكل الخنازير؟ في الطابق الثالث. 46 00:05:36,019 --> 00:05:37,961 مرحبا بكم في عالم حار؟ من الخط المثيرة. 47 00:05:38,035 --> 00:05:40,006 هل تريد التحدث مع شخص ما على وجه الخصوص؟ 48 00:05:40,074 --> 00:05:41,919 تيرينس، أعطيه عميلاً له كارلوس ... 49 00:05:41,991 --> 00:05:43,280 ماذا يريد؟ 50 00:05:43,379 --> 00:05:45,321 ابحث عن شباب جميلين... لقيط! 51 00:05:45,934 --> 00:05:47,790 هل يمكنني مساعدتك بشيء يا فتى؟ 52 00:05:47,859 --> 00:05:50,193 نعم. بيتزا "تروبيكال" بالجبنة؟؟ 53 00:05:50,259 --> 00:05:51,306 شر! 54 00:05:53,971 --> 00:05:54,919 شر! 55 00:05:54,995 --> 00:05:58,093 أم؟ قلت له ألا يزعجني الآن. 56 00:05:58,162 --> 00:06:00,235 - ما هذا؟ - هل طلبت بيتزا بالجبنة المزدوجة؟؟ 57 00:06:00,339 --> 00:06:01,858 لا. 58 00:06:02,131 --> 00:06:03,058 أحضره! 59 00:06:03,763 --> 00:06:04,745 "بيتزا استوائية".. 60 00:06:04,819 --> 00:06:07,372 سيكون للمشغل. 61 00:06:08,499 --> 00:06:11,444 الملابس المثيرة ترفع كل شيء، و النخاع... 62 00:06:11,449 --> 00:06:13,037 والشهية. 63 00:06:16,659 --> 00:06:17,804 أوه نعم! 64 00:06:19,219 --> 00:06:21,324 يا لك من وحش! 65 00:06:21,395 --> 00:06:23,599 كيف حالك! 66 00:06:24,531 --> 00:06:26,287 إنه رائع! 67 00:06:27,475 --> 00:06:28,784 لا تترك... 68 00:06:28,851 --> 00:06:30,509 أنت تتصرف مثل احمق. 69 00:06:30,579 --> 00:06:32,586 دعونا نرى إذا كنت تعتقد أنني زوجتك. 70 00:06:32,659 --> 00:06:34,955 إذا تركت الأمر بهذه السرعة، سأغلق! 71 00:06:35,954 --> 00:06:37,710 نعم نعم عزيزي 72 00:06:37,779 --> 00:06:39,721 اسأل مع تانيا. 73 00:06:39,794 --> 00:06:43,045 تم... 74 00:06:43,123 --> 00:06:44,498 12 دقيقة... 75 00:06:47,219 --> 00:06:49,707 يجب عليك تسجيل جميع المكالمات... 76 00:06:49,779 --> 00:06:52,397 - البيتزا "الاستوائية"؟ - إنها لغيلي، لكنه مشغول. 77 00:06:54,098 --> 00:06:54,992 مهلا... 78 00:06:55,058 --> 00:06:56,520 من فضلك... 79 00:06:59,475 --> 00:07:00,936 مهلا... 80 00:07:01,011 --> 00:07:03,466 لم تنجح في امتحان الفن الدرامي؟؟ 81 00:07:03,539 --> 00:07:05,711 - نعم، لكنهم أوقعوني أرضًا - وأنا. 82 00:07:05,779 --> 00:07:06,989 لا أتساءل؟ 83 00:07:07,059 --> 00:07:09,809 كنا 400 شخص في 30 مكانًا. 84 00:07:09,875 --> 00:07:11,282 أذهب إلى مدرسة خاصة؟ 85 00:07:11,378 --> 00:07:12,207 الكثير من المتوازيات. 86 00:07:12,275 --> 00:07:14,185 نعم، ولكن يمكنني تحمله. 87 00:07:14,258 --> 00:07:16,266 العمل هنا مقرف. ولكن بعض المال يخرج. 88 00:07:16,371 --> 00:07:20,006 أنا أعتبر المحادثات هنا تمارين التفسير. 89 00:07:20,083 --> 00:07:21,163 ستانيسلافسكي؟ 90 00:07:21,235 --> 00:07:22,827 لا، ستراسبيرج. 91 00:07:22,898 --> 00:07:24,753 غيل ممثل، سوزي نفس الشيء. 92 00:07:24,818 --> 00:07:27,633 وهل يدفعون لك جيدًا هنا؟ 93 00:07:27,698 --> 00:07:31,179 القاعدة الأولى, كلما تحدثت أكثر، 94 00:07:31,251 --> 00:07:34,348 مع العميل، كلما كسبت أكثر. 95 00:07:34,418 --> 00:07:37,550 كلما طالت مدة وجودك على الخط، كلما زاد تسجيل العداد. 96 00:07:37,619 --> 00:07:39,733 أنا أتصل؟ النساء فقط هنا؟ 97 00:07:39,764 --> 00:07:42,601 99% رجال. 98 00:07:42,606 --> 00:07:45,773 هل العالم مليء بالفاسدين، وجميعهم لديهم هواتف. 99 00:07:45,843 --> 00:07:46,955 الوداع. 100 00:07:50,579 --> 00:07:53,448 انتظر لحظة، من فضلك! لم تستطع... 101 00:07:53,491 --> 00:07:55,400 لا بد لي من إجراء اختبار في خمس دقائق. 102 00:07:55,475 --> 00:07:56,522 أين؟ 103 00:07:57,457 --> 00:07:59,480 لا أستطيع الانتظار بعد الآن. تناول البيتزا. 104 00:08:00,403 --> 00:08:02,089 والمال؟ 105 00:08:02,163 --> 00:08:05,774 كان يعتقد أنه سيأتي إلى هنا لمشاركة البيتزا على هاتف الأمل! 106 00:08:08,722 --> 00:08:09,835 يوم جيد. 107 00:08:10,739 --> 00:08:11,852 جيد؟ 108 00:08:19,699 --> 00:08:20,681 فيكتور فنتورا. 109 00:08:20,754 --> 00:08:22,281 فيكتور وكيف؟ 110 00:08:22,803 --> 00:08:24,843 فنتورا بحرف "V". 111 00:08:29,394 --> 00:08:30,409 هل أبدأ؟ 112 00:10:50,524 --> 00:10:51,435 هل هذا ممكن؟ 113 00:10:51,440 --> 00:10:53,593 ماذا عن هاتفك لقد اتصلت بك طوال اليوم. 114 00:10:53,699 --> 00:10:55,867 - لقد قاطعوني. - رائع! 115 00:10:55,938 --> 00:10:57,727 شركة مليونيرة؟ مثل "تليفونيكا" 116 00:10:57,794 --> 00:11:00,347 وقطع هاتف الممثل الفقير من يحتاجها. 117 00:11:00,419 --> 00:11:02,786 ماذا يسمى هذا؟ الفاشية! 118 00:11:02,850 --> 00:11:04,760 العالم مليء بهذه الأشياء. 119 00:11:04,835 --> 00:11:08,347 العنصرية والبطالة والفساد.. الجمهور يريد مشاهدة الأفلام الأمريكية فقط. 120 00:11:08,418 --> 00:11:10,426 هل تعرف الانجليزية بشكل صحيح؟ 121 00:11:10,499 --> 00:11:12,025 ما قصة هذه الحقيبة؟ 122 00:11:12,098 --> 00:11:14,651 - سآخذني إلى قرطاجنة. - في قرطاجنة؟ لماذا؟ 123 00:11:14,722 --> 00:11:17,624 ماذا أفعل هنا؟ لم أحصل على وظيفة منذ 15 شهرًا وأنا أنتظر... 124 00:11:17,699 --> 00:11:21,311 هل تعلم كم من الوقت انتظر البعض كزوج؟ دور كهذا كيف ستحصل عليه؟ 125 00:11:21,379 --> 00:11:22,840 كيف أريد ذلك؟ 126 00:11:22,914 --> 00:11:25,784 أنت تعرف ما تحدثت عنه فيلم أمريكي مهم جدا. 127 00:11:25,859 --> 00:11:28,673 لقد طلبوا مني التسجيل مع أفضل الممثلين.. 128 00:11:28,739 --> 00:11:30,265 لقد قدمت لك وهم مهتمون! 129 00:11:30,338 --> 00:11:31,929 - أكيد... - ماذا تريد أن تقول؟ 130 00:11:31,999 --> 00:11:35,346 وفقا لك، كل السينما الاسبانية؟ هل هو مهتم بي، ولكنني أتضور جوعا 131 00:11:35,411 --> 00:11:37,020 دون رؤية الكاميرا. 132 00:11:37,095 --> 00:11:39,448 هل أقاتل من أجلك مثل اللبؤة؟ 133 00:11:39,619 --> 00:11:41,146 أنا أثق في قدراتك.. 134 00:11:41,219 --> 00:11:43,324 والآن يجب أن أقدم لهم المزيد والشروحات؟ 135 00:11:43,395 --> 00:11:46,428 لقد كنت أمثل الممثلين لفترة طويلة وأنا جيد في ما أفعله. 136 00:11:46,595 --> 00:11:48,383 أنت محظوظ جدًا لأنني أمثلك! 137 00:11:48,402 --> 00:11:51,040 هل تعلم أنه عاجلا أم آجلا، أنا في نهاية صبري. 138 00:11:51,139 --> 00:11:54,396 والمال يا أنجيلا؟ هل طردوني؟ أنت تعرف هذا 139 00:11:54,498 --> 00:11:57,051 اطلب منهم المال. 140 00:11:57,851 --> 00:11:59,393 هل يمكن أن تقرضني شيئا؟ 141 00:11:59,459 --> 00:12:02,939 أنا لا أعطيه أي شيء بعد الآن. ماذا تفعل بالمال؟ 142 00:12:03,008 --> 00:12:06,839 اعلانات، صور... الهواتف في لوس أنجلوس... 143 00:12:06,914 --> 00:12:09,151 لقد تحدثت مع الاستوديو أمس. 144 00:12:09,219 --> 00:12:12,514 مدير الصب قادم في ثلاثة أسابيع. 145 00:12:12,578 --> 00:12:15,709 هل تجربها؟ فيكتور. 21 يوما تمر مثل الريح! 146 00:12:15,779 --> 00:12:18,626 أعرف هذا بسبب المدة التي استغرقتها زواجي الأول. 147 00:12:18,690 --> 00:12:20,561 وعلى ماذا أعيش حتى ذلك الحين؟ 148 00:12:20,599 --> 00:12:23,038 هل كان علي أن أدفع ثمن دراجة نارية؟ الذي سرقوه مني. 149 00:12:23,038 --> 00:12:26,255 أنا مدين للمالك بالكثير من المال. ليس لدي حتى المال المتبقي للحافلة! 150 00:12:26,322 --> 00:12:26,916 هذا كل شيء! 151 00:12:26,982 --> 00:12:29,917 إذا لم تتمكن من الصمود لثلاثة أسابيع أخرى، لقد أخطأت في حقك! 152 00:12:29,991 --> 00:12:32,638 لم تخبرني أنني اضطررت إلى الانتظار لفترة طويلة. 153 00:12:32,802 --> 00:12:35,290 بصراحة، أنا سئمت قليلا. 154 00:12:35,362 --> 00:12:37,250 هل كان هذا الاختبار مهمًا؟ لكلينا. 155 00:12:38,658 --> 00:12:39,706 فكر في الأمر! 156 00:12:39,874 --> 00:12:42,845 إنه أكثر نقص المال أو عدم الثقة فيك؟ 157 00:12:50,819 --> 00:12:51,801 أم؟! 158 00:12:54,051 --> 00:12:55,066 أم؟! 159 00:13:03,778 --> 00:13:07,390 مرحبا بكم في عالم حار؟ من الخط المثيرة. 160 00:13:07,458 --> 00:13:09,280 هل تريد التحدث مع شخص ما على وجه الخصوص؟ 161 00:13:10,659 --> 00:13:12,000 نعم، لحظة واحدة من فضلك. 162 00:13:17,858 --> 00:13:18,905 - ولد... - اللعنة! 163 00:13:18,978 --> 00:13:21,662 هل حان الوقت لدخول الساحة؟ نرى أنه رجل. 164 00:13:21,731 --> 00:13:25,724 حسب الصوت، لديه المال، وهو متعلم... 165 00:13:25,794 --> 00:13:29,143 تحدث معه بقوة أكبر، مثل المحتال. 166 00:13:29,219 --> 00:13:30,429 هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك، حسنا؟ 167 00:13:30,498 --> 00:13:32,506 فلان كان يعرف الأغنياء. 168 00:13:33,699 --> 00:13:36,033 إذا شعرت بمدى خسارتك، لا تبتعد عن البرنامج النصي. 169 00:13:36,131 --> 00:13:38,269 كن هادئا، سيكون الرعد. 170 00:13:38,338 --> 00:13:39,287 تعال! 171 00:13:40,354 --> 00:13:42,743 ماذا تفعل، هل ستبقى هنا؟ 172 00:13:42,818 --> 00:13:44,509 نعم لماذا هذا هو منزلي. 173 00:13:44,579 --> 00:13:45,691 اتركه! 174 00:13:45,762 --> 00:13:46,624 هزار؟! 175 00:13:46,691 --> 00:13:48,185 استرخ 176 00:13:48,259 --> 00:13:50,081 إذا لم تدخل في الدور، سأحفزك.. 177 00:13:50,979 --> 00:13:52,156 انا ممثل... 178 00:13:55,618 --> 00:13:56,928 انا ممثل... 179 00:13:56,995 --> 00:13:59,515 وهذا مجرد دور. 180 00:14:09,219 --> 00:14:10,167 مرحباً. 181 00:14:10,243 --> 00:14:11,617 مرحبًا! 182 00:14:12,898 --> 00:14:14,425 مرحباً. 183 00:14:14,498 --> 00:14:16,735 أنا سلفادور. 184 00:14:16,803 --> 00:14:19,453 أستطيع أن أقدم له شيئا آخر بصرف النظر عن محادثة صغيرة؟ 185 00:14:19,523 --> 00:14:20,668 لا أعرف. 186 00:14:21,411 --> 00:14:23,615 هذه هي المرة الأولى التي أتصل فيها. 187 00:14:23,683 --> 00:14:25,690 لقد اتخذت قرارك، أخيرا. 188 00:14:26,499 --> 00:14:27,546 لماذا؟ 189 00:14:27,619 --> 00:14:30,008 انظر إليَّ. 190 00:14:30,082 --> 00:14:31,359 أعتقد أنني سوف أغلقه. 191 00:14:31,459 --> 00:14:33,630 لا، لا... من فضلك لا تغلق! 192 00:14:33,698 --> 00:14:35,902 جيل، كن مستعدًا لتلقي المكالمة! 193 00:14:35,970 --> 00:14:38,010 هل كان يومك سيئا؟ يمين؟ 194 00:14:38,818 --> 00:14:39,800 هل يشعر 195 00:14:41,538 --> 00:14:43,327 نعم. 196 00:14:43,394 --> 00:14:45,183 بعد الصوت.. 197 00:14:45,251 --> 00:14:48,284 أنت متعب، إنها السادسة مساءً، لقد غادرت المكتب. 198 00:14:49,314 --> 00:14:51,202 تحتاج إلى الاسترخاء... 199 00:14:52,098 --> 00:14:55,033 وننسى كل شيء.. 200 00:14:55,938 --> 00:14:57,182 واستقل الطائرة... 201 00:14:57,250 --> 00:15:00,032 دع الأمور تتدفق؟.. 202 00:15:00,099 --> 00:15:01,691 ق؟.. 203 00:15:05,059 --> 00:15:06,368 هل مازلت هنا؟ 204 00:15:06,434 --> 00:15:09,618 لو كنت بجانبي كنت سأقوم بتدليكه.. 205 00:15:09,699 --> 00:15:13,528 لدي أيدي كبيرة وأصابع مرنة للغاية. 206 00:15:14,499 --> 00:15:16,571 ألا تريد بعض الحنان؟ 207 00:15:17,730 --> 00:15:18,713 ربما. 208 00:15:21,314 --> 00:15:23,224 أنا سعيد لأنك تقول لي ذلك. 209 00:15:23,299 --> 00:15:26,144 لأنني بحاجة إلى نفس الشيء في هذه اللحظة. 210 00:15:26,594 --> 00:15:28,001 لم يكن لدي يوم عظيم؟ 211 00:15:29,730 --> 00:15:32,903 خيالي...هل الأمر بسيط جدًا؟ 212 00:15:32,961 --> 00:15:35,735 أ؟ غرفة صغيرة؟.. 213 00:15:35,810 --> 00:15:36,792 سرير... 214 00:15:37,634 --> 00:15:38,779 و... 215 00:15:38,850 --> 00:15:41,436 صديق بجانبك، صديق أستطيع أن أحتضنه. 216 00:15:42,659 --> 00:15:43,706 ربما أنت... 217 00:15:43,778 --> 00:15:45,534 هذا الملياردير أصبح رومانسيا! 218 00:15:48,738 --> 00:15:49,851 هل سيحب ذلك؟ 219 00:15:53,538 --> 00:15:54,683 ماذا تفعل 220 00:15:54,754 --> 00:15:56,794 لقد قمت بفك عقدة ربطة عنقى. 221 00:15:58,915 --> 00:16:01,729 هل يمكنك فتح قميصك قليلاً؟ 222 00:16:01,795 --> 00:16:03,682 هل تمانع إذا فعلت ذلك أيضًا؟ 223 00:16:04,931 --> 00:16:08,226 أنا أحب الرائحة التي تنبعث منها جسدي... 224 00:16:08,290 --> 00:16:10,657 عندما أقوم بفك أزرار قميصي 225 00:16:10,722 --> 00:16:12,249 أنا أعشقه. 226 00:16:13,282 --> 00:16:15,191 لو كنت تستطيع أن تشعر به.. 227 00:16:18,019 --> 00:16:19,513 ماذا تشبه رائحتك؟ 228 00:16:21,218 --> 00:16:24,322 لا أعرف. لا أستطيع تحديد... 229 00:16:25,538 --> 00:16:27,294 ولكن هل هي رائحة قوية؟ 230 00:16:27,330 --> 00:16:28,278 نعم. 231 00:16:29,154 --> 00:16:30,364 لك؟ 232 00:16:31,650 --> 00:16:32,599 نعم. 233 00:16:34,499 --> 00:16:35,447 امروي؟ 234 00:16:35,522 --> 00:16:36,569 نعم. 235 00:16:37,538 --> 00:16:38,585 مالح... 236 00:16:41,058 --> 00:16:43,927 مزيج من الكولونيا والعرق. 237 00:16:47,042 --> 00:16:48,733 هل تتذوقه؟ 238 00:16:52,002 --> 00:16:54,752 لعق نفسك على الكتف، لذلك... هل ترى كيف طعمها؟ 239 00:16:56,035 --> 00:16:58,239 اه ذوق؟.. 240 00:16:59,458 --> 00:17:00,735 هل ترى كيف أذوقك؟ 241 00:17:03,842 --> 00:17:04,824 هل أنا أستمع؟! 242 00:17:11,098 --> 00:17:12,625 بدأت أشعر... 243 00:17:13,499 --> 00:17:15,954 ضغط في منطقة الكتف. أنت، أليس كذلك؟ 244 00:17:20,058 --> 00:17:22,000 هل سأفك حزامي؟ 245 00:17:22,074 --> 00:17:24,388 نعم، سنأخذ "الرحلة" معًا... 246 00:17:25,348 --> 00:17:27,520 أود منك أن تخبرني باسمك. 247 00:17:31,643 --> 00:17:33,050 فاتورة. 248 00:17:33,114 --> 00:17:34,456 اسمي بيل. 249 00:17:36,634 --> 00:17:38,195 جيد جدًا يا بيل، جيد جدًا. 250 00:17:39,610 --> 00:17:42,709 الآن هل "نطير" معًا؟ 251 00:17:42,778 --> 00:17:43,793 أنت وأنا... 252 00:18:03,898 --> 00:18:06,931 - في أي وقت سيأتي؟ - مترو الأنفاق... 253 00:18:09,179 --> 00:18:10,422 كيف ترتدي؟ 254 00:18:10,490 --> 00:18:11,734 كيف؟ 255 00:18:12,538 --> 00:18:14,164 لا يعمل. أنت تبدو وكأنها أمريكية. 256 00:18:14,235 --> 00:18:16,057 كان يجب أن يخبرها عبر الهاتف. 257 00:18:16,122 --> 00:18:19,984 الناس هنا يريدون إسبانيًا أصيلًا. مفتول العضلات الأصيل! 258 00:18:20,058 --> 00:18:23,440 كيف تعني هذا؟ أنجيلا؟ في إسبانيا، الجميع يرتدون ملابسهم. 259 00:18:23,514 --> 00:18:24,496 لا أهتم؟ 260 00:18:24,570 --> 00:18:28,846 المهم هو الصورة التي يملكها الأميركيون عن الاسباني. 261 00:18:28,922 --> 00:18:31,191 يجب علينا أن نتصرف بسرعة. 262 00:18:31,258 --> 00:18:31,890 تعال. 263 00:18:34,514 --> 00:18:36,950 - إنها. هذا كل ما يمكن أن أجده. - من أين حصلت عليه، أنجيلا؟ 264 00:18:37,018 --> 00:18:39,325 - لقد استأجرتها من النادل. - كيف استأجرتها؟ 265 00:18:39,399 --> 00:18:41,438 - هل تريد أن تصنع الفيلم؟ - بالطبع أريد ذلك. 266 00:18:41,438 --> 00:18:43,493 - هل هو أهم شيء في حياتك؟ - الوحيد. 267 00:18:43,558 --> 00:18:45,529 إذن أنا صبور؟ بلل الشعر واسحبه للخلف. 268 00:18:45,598 --> 00:18:47,005 أبداً؟ لم يعجبني ذلك. 269 00:18:47,070 --> 00:18:49,459 سأرى إذا كان بإمكاني العثور على مثبت. والممارسة؟ إنجليزي! 270 00:19:20,954 --> 00:19:22,067 عفوا 271 00:19:22,138 --> 00:19:24,724 هل لديك مشط 272 00:19:24,794 --> 00:19:25,743 نعم. 273 00:19:41,082 --> 00:19:42,227 انها ليست لي. 274 00:19:42,330 --> 00:19:44,370 - هل نحن موضع ترحيب؟ - إنها ليست لي! 275 00:19:45,914 --> 00:19:48,053 - لكن... - لا، انها ليست لي! 276 00:19:48,122 --> 00:19:50,936 سقط على الأرض. دعونا نترك الأمر هنا، أليس كذلك؟ 277 00:19:58,682 --> 00:19:59,762 آسف! 278 00:19:59,834 --> 00:20:01,842 لم أجد مثبتا. 279 00:20:01,914 --> 00:20:03,986 - لكن هذا زيت يا أنجيلا! - من الزيتون . 280 00:20:04,058 --> 00:20:05,040 لماذا؟ 281 00:20:08,090 --> 00:20:09,785 جذب الانتباه. 282 00:20:10,522 --> 00:20:14,646 - أنا قاسي، ماذا أيضًا... - انظر إلى عينيها وابتسم. 283 00:20:19,241 --> 00:20:22,732 جيد؟ عزيزي يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى. 284 00:20:22,924 --> 00:20:25,522 - فيكتور فنتورا. - شيلا كروفورد. 285 00:20:25,527 --> 00:20:26,770 يبدو جيدا بالنسبة لي. 286 00:20:28,927 --> 00:20:32,941 بالطبع القبلة أوروبية نموذجية، أليس كذلك؟ 287 00:20:39,898 --> 00:20:42,866 ما مستعمرة قوية؟! 288 00:20:42,939 --> 00:20:46,645 - جان بول غوتييه؟ - بالطبع. 289 00:20:47,388 --> 00:20:50,803 - التعرف عليه من بين المليون. - عظيم. 290 00:20:51,388 --> 00:20:54,476 أنا جائع للذئب. سوف تفعل؟ أنت , لا؟ 291 00:20:54,477 --> 00:20:57,516 - أنجيلا، أريد أن أتحدث معك. - نعم... 292 00:20:59,281 --> 00:21:02,364 - أنا آسف، ولكن لا أستطيع البقاء. - لماذا؟ 293 00:21:02,733 --> 00:21:06,454 - لقد خيبت ظني، أنجيلا. - لا أفهم. 294 00:21:06,455 --> 00:21:08,861 لقد طلبت ممثلاً مشهوراً. 295 00:21:08,871 --> 00:21:12,784 كنت مهتما. لم يسمع أحد عن فيكتور فينتورا. 296 00:21:13,364 --> 00:21:19,104 فيكتور ممثل ممتاز. الدور يناسبه مثل القفازات. 297 00:21:19,105 --> 00:21:22,509 إنه الأفضل صدقني؟! من فضلك، شيلا. اجعلني هذا الكاره. 298 00:21:22,513 --> 00:21:25,577 لن تكون مخطئا. أعدك. 299 00:21:26,920 --> 00:21:29,155 حسنا، ولكن ليس هناك نقطة. 300 00:21:29,159 --> 00:21:33,432 الدور مهم والمخرج يريده شخص ذو خبرة ��. 301 00:21:33,446 --> 00:21:37,522 - من فضلك... - حسنا. 302 00:21:41,178 --> 00:21:42,160 على الرحب والسعة. 303 00:21:42,773 --> 00:21:46,221 أولا نأمر، وبعد ذلك دعونا نبدأ العمل، حسنًا؟ 304 00:22:06,097 --> 00:22:09,665 هل تحدق لأنك قصير النظر؟ أو هل تستخدم العدسات اللاصقة؟ 305 00:22:11,928 --> 00:22:12,983 لا. 306 00:22:21,231 --> 00:22:25,872 في سبيل الله! لا أستطيع التركيز إذا كنت تحدق في وجهي. 307 00:22:27,325 --> 00:22:29,819 هل تذكرني بشخص ما 308 00:22:31,300 --> 00:22:35,511 نعم يا صديقي القديم؟.. وتريدني أن أصدقك؟ 309 00:22:40,411 --> 00:22:45,250 أنجيلا، أخبريه أنك لست مضطرة لذلك مغازلة معي 310 00:22:45,782 --> 00:22:51,728 في الـ 12 عامًا منذ أن قمت بالتمثيل، الشباب، كبار السن، النساء، الأطفال، 311 00:22:51,733 --> 00:22:55,214 حتى جحر الثعلب حاول إلى ؟ إغواء لي ؟ 312 00:22:57,962 --> 00:22:59,448 ماذا تفعل 313 00:23:02,613 --> 00:23:05,020 أنجيلا، ماذا تفعل؟ 314 00:23:13,930 --> 00:23:16,212 - الآن أخبرني أنني خنزير. - هل نحن موضع ترحيب؟ 315 00:23:16,471 --> 00:23:18,034 وسأجيب الخنازير لا تقبل؟ 316 00:23:19,780 --> 00:23:23,472 المشهد الخامس، داخل معرض فني؟ بطل الرواية يفوز بالرهان 317 00:23:23,473 --> 00:23:25,174 تقبيل شريكه. ألا تتذكر؟ 318 00:23:25,913 --> 00:23:27,073 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 319 00:23:28,402 --> 00:23:31,576 وبعد ثلاثة أسابيع، هل تعرف السيناريو عن ظهر قلب؟ 320 00:23:31,577 --> 00:23:32,818 انها جيدة جدا. 321 00:23:39,105 --> 00:23:40,596 إنه رائع! 322 00:23:42,701 --> 00:23:45,444 أفضل بكثير مما كانت عليه في المقاطع وفي الصور. 323 00:23:45,915 --> 00:23:48,344 الأفضل كما قلت! 324 00:23:51,620 --> 00:23:56,986 علينا أن نأخذ المخاطرة. لدي اختبار غدا. 325 00:24:03,610 --> 00:24:05,491 - أنت لا تعرف كم تملك.. - الحساء يا أطفال!. 326 00:24:05,753 --> 00:24:09,234 كن سعيدا، إنه عيد الميلاد! 327 00:24:09,338 --> 00:24:12,884 - من الأفضل أن أضبط التدفئة! - اصمت وابتلع الحساء. 328 00:24:12,954 --> 00:24:15,987 لا تحرق آخر! 329 00:24:16,058 --> 00:24:19,888 لم أعد أستطيع... سأخلع ملابسي... 330 00:24:19,889 --> 00:24:25,110 لم أعد أستطيع المقاومة، أنا أفقد عقلي. 331 00:24:25,115 --> 00:24:28,721 لا أستطيع اتخاذ قرار مهم جدا؟ 332 00:24:30,682 --> 00:24:33,016 اهدأ يا فيكتور. أنت متوتر جداً. 333 00:24:34,457 --> 00:24:35,919 حساء! 334 00:24:35,994 --> 00:24:37,488 وأنا أعلم أيضا... حاول؟ شيء آخر. 335 00:24:38,181 --> 00:24:39,543 اللعنة، اللعنة، اللعنة! 336 00:24:41,874 --> 00:24:47,101 الوضع مجنون يا رجل انا مجنون! 337 00:24:48,698 --> 00:24:49,841 أنت مثله تمامًا! 338 00:24:50,586 --> 00:24:52,471 - أنت بوبي! - أنا بوبي! 339 00:24:52,986 --> 00:24:55,732 لا، من فضلك، ليس مرة أخرى. شر! 340 00:24:55,780 --> 00:24:56,782 لقد طلب منك. 341 00:24:58,553 --> 00:25:00,276 من هو ومشروع القانون الذي لا يطاق؟ 342 00:25:00,377 --> 00:25:02,483 - لا، لن تصدق ذلك. - ماذا؟ 343 00:25:02,554 --> 00:25:03,568 امرأة. 344 00:25:04,250 --> 00:25:05,843 سيكون متخنثًا. 345 00:25:14,257 --> 00:25:15,948 جيد؟ أنا سلفادور. 346 00:25:16,018 --> 00:25:17,545 من يبحث عني؟؟ 347 00:25:17,618 --> 00:25:18,927 أماندا. 348 00:25:20,754 --> 00:25:22,030 جيد؟ أماندا. 349 00:25:22,098 --> 00:25:24,047 كيف تعرف اسمي؟ 350 00:25:24,402 --> 00:25:27,053 من مصفف شعري. لقد أوصت لك بالنسبة لي. 351 00:25:28,434 --> 00:25:30,060 لو قلت من "كوافير" الخاص بك... 352 00:25:30,130 --> 00:25:31,536 ربما صدقتك 353 00:25:33,042 --> 00:25:36,271 بعد أن أراك، أنت لا تعتاد على ذلك حقا تلقي مكالمات هاتفية من النساء. 354 00:25:36,882 --> 00:25:39,533 عندما يتعلق الأمر بالجنس لمسافات طويلة، أنت أكثر خجولة. 355 00:25:43,153 --> 00:25:46,714 ربما تبدو قذرة ليكون راضيا عن الاصبع الصغير. 356 00:25:47,378 --> 00:25:48,938 ربما... 357 00:25:49,010 --> 00:25:51,858 هل أشعر بالرغبة في الشعور بالقذارة؟ الليلة. 358 00:25:56,434 --> 00:25:58,474 ماذا ترتدي؟ أماندا؟ 359 00:25:58,578 --> 00:26:00,432 ماذا يهم؟؟ 360 00:26:00,498 --> 00:26:03,083 فليكن! هل أنت صاحب المبادرة أم أنا؟ 361 00:26:03,276 --> 00:26:05,900 - أريدك ألا تكذب. - هل نحن موضع ترحيب؟ 362 00:26:22,058 --> 00:26:24,873 لا أعلم إلى أين سيقود هذا الحديث... 363 00:26:25,738 --> 00:26:28,159 لكني أريد أن أكون معك 364 00:26:28,778 --> 00:26:31,680 تهدئة، وسوف يكون. ألا تستمع إلى الشريط؟ 365 00:26:31,754 --> 00:26:34,689 لا يهمني إذا لم نتحمس. 366 00:26:34,761 --> 00:26:37,249 لا أريد أن أفعل شيئًا مثيرًا للسخرية. 367 00:26:37,322 --> 00:26:40,351 هل أشعر بالوحدة أكثر مما أشعر به بالفعل؟ 368 00:26:40,713 --> 00:26:43,615 هل تحتاج إلى شركة؟ 369 00:26:43,690 --> 00:26:45,446 أريد الجنس 370 00:26:45,513 --> 00:26:47,488 في الواقع. 371 00:26:47,562 --> 00:26:49,417 هل يمكنك أن تعطيني شيئا من هذا القبيل؟ 372 00:26:52,618 --> 00:26:54,625 هل يمكنني أن أخبرها بما أشعر به حقًا؟ 373 00:26:55,434 --> 00:26:57,539 لو سمحت! 374 00:26:57,610 --> 00:27:00,195 لقد بدأت بالضحك. 375 00:27:01,641 --> 00:27:03,878 هذا ما تقوله لمصففي الشعر الخاص بك. 376 00:27:03,978 --> 00:27:06,083 لا، أنا لا أحب الرجال. 377 00:27:06,154 --> 00:27:08,128 لكنك تمارس الجنس عبر الهاتف معهم. 378 00:27:08,201 --> 00:27:10,568 لا يمكنك كسب وجوده يفعل فقط ما يحبه. 379 00:27:10,633 --> 00:27:13,121 هل أنت متحمس معهم؟ 380 00:27:13,194 --> 00:27:16,936 - أنت اشفيني وهذه معجزة. - لماذا؟ 381 00:27:17,001 --> 00:27:18,463 لماذا؟ 382 00:27:18,538 --> 00:27:20,807 هل هي المرة الأولى للاتصال بهم؟ 383 00:27:22,634 --> 00:27:25,536 - حسنا هيا... - أنا جاد. لا تغلق. 384 00:27:25,610 --> 00:27:27,137 سأفعل شيئًا لن أفعله لأي شخص. 385 00:27:27,209 --> 00:27:28,289 هل أنا أستمع 386 00:27:29,514 --> 00:27:30,408 ماذا يحدث؟؟ 387 00:27:31,274 --> 00:27:33,729 ما هذا الحنين الذي جعلني! 388 00:27:33,802 --> 00:27:37,414 لا يثيرك، هل هناك أي رائحة؟ إنه أكثر خطورة مما يبدو. 389 00:27:39,978 --> 00:27:41,669 هل سمعت 390 00:27:42,698 --> 00:27:45,567 سوف يلتهم بعضنا البعض في الواقع. 391 00:27:45,641 --> 00:27:49,351 - أود أن أصدقك، ولكن... - ولكن ماذا؟ 392 00:27:49,418 --> 00:27:52,451 خذها قبلي. أنت محترف. 393 00:27:52,521 --> 00:27:56,133 لا يا سيدي. ألا تسمع ذلك في صوتي؟ 394 00:27:57,354 --> 00:27:58,696 هل أنا متوتر؟ 395 00:28:00,201 --> 00:28:02,689 - يجب أن تأخذني إلى الحمام. - اذهب، اذهب... 396 00:28:02,762 --> 00:28:04,169 أنا في انتظارك. 397 00:28:13,002 --> 00:28:16,378 - راؤول، انقلني إلى الغرفة رقم 1. - لقد عبثت مع رجل عجوز؟ 398 00:28:16,379 --> 00:28:19,222 - ذهبت إلى الطبيب النفسي. - أنا أفهم، لقد كنت جائعا منذ أشهر... 399 00:28:19,293 --> 00:28:21,627 إذا دخلت اللعبة لن تتمكن من السيطرة عليه! 400 00:28:31,977 --> 00:28:33,701 هل مازلت على الخط؟ 401 00:28:33,770 --> 00:28:34,784 نعم. 402 00:28:35,721 --> 00:28:36,932 يا لها من حياة عظيمة! 403 00:28:37,002 --> 00:28:38,627 هل رأيت وجهي في المرآة؟ 404 00:28:38,697 --> 00:28:41,567 هل لدي خدود حمراء وعيون منحرفة؟ 405 00:28:41,642 --> 00:28:43,267 هل حبست نفسي في مقصورة؟ 406 00:28:44,522 --> 00:28:45,732 لماذا؟ 407 00:28:45,802 --> 00:28:48,966 لأنني أريد أن أشعر بالقذارة أيضًا هذه الليلة. 408 00:28:51,593 --> 00:28:54,692 لقد جعلتك تستمع إلى شيء ما. 409 00:28:54,761 --> 00:28:56,135 الان جاء دورك... 410 00:28:57,674 --> 00:28:59,779 ماذا تريد أن تسمع؟ 411 00:28:59,850 --> 00:29:01,257 فخذيك. 412 00:29:02,058 --> 00:29:03,040 وماذا أيضا؟ 413 00:29:07,338 --> 00:29:08,385 كيلو الخاص بك. 414 00:29:09,962 --> 00:29:11,751 وكيف نفعل ذلك؟ 415 00:29:11,818 --> 00:29:13,225 هل هاتفك به سلك؟ 416 00:29:13,290 --> 00:29:14,664 نعم. 417 00:29:14,729 --> 00:29:16,933 ضعه بين ساقيك. 418 00:29:19,977 --> 00:29:21,551 - مستعد؟ - نعم. 419 00:29:24,362 --> 00:29:26,434 عليك اللعنة! أنا أتبول في سروالي! 420 00:29:27,978 --> 00:29:29,407 النزول. 421 00:29:29,481 --> 00:29:30,856 هذا ما أفعله. 422 00:29:31,849 --> 00:29:33,442 هل لديهم سحابات أو أزرار؟ 423 00:29:33,513 --> 00:29:34,757 سستة. 424 00:29:36,713 --> 00:29:39,159 - أريد أن أسمع ذلك. - هل أنا أستمع؟ 425 00:29:51,178 --> 00:29:54,019 يا لها من طريقة غريبة للقيام بذلك! 426 00:29:55,659 --> 00:29:57,217 - ماذا حدث له؟ - لا شيء... 427 00:29:57,290 --> 00:29:59,330 انكسر سحابي. الرجاء مساعدتي 428 00:29:59,401 --> 00:30:03,111 - اهدأ... أنا أجيد السوستة. - إحضار مجموعة الإسعافات الأولية! 429 00:30:03,177 --> 00:30:04,868 أحسن؟ هل سيكون مفتاحًا فرنسيًا؟! 430 00:30:04,970 --> 00:30:06,794 - من فضلك، راؤول، الرد على المكالمة؟ - الآن! 431 00:30:07,818 --> 00:30:10,785 السوستة اللعنة! هل هو جدي 432 00:30:10,857 --> 00:30:11,872 وكان الخوف أعظم. 433 00:30:13,289 --> 00:30:13,889 مرحبًا؟ 434 00:30:13,962 --> 00:30:15,488 ميركرومين؟ أليس كذلك... 435 00:30:15,561 --> 00:30:17,502 - كيف لا يكون؟ - انتهى. 436 00:30:17,673 --> 00:30:19,135 راؤول، ماذا حدث للمكالمة؟ 437 00:30:19,209 --> 00:30:21,511 بالضبط ما حدث لانتصابك. تم اختيار الغبار. 438 00:31:57,058 --> 00:31:58,432 نعم؟ 439 00:31:58,497 --> 00:32:00,733 أنا أماندا. يجب أن أراك. 440 00:32:01,634 --> 00:32:03,543 من أين حصلت على رقمي؟ 441 00:32:03,618 --> 00:32:07,066 سأكون في الحانة في الشارع ماركيز دي ريسكال مع زوربانو. 442 00:32:07,137 --> 00:32:09,308 - أنا أعاني من طفح جلدي. - ريسكال مع زوربانو... 443 00:32:09,378 --> 00:32:10,326 هنا؟ 444 00:33:01,297 --> 00:33:03,184 هل سنغلق بعد نصف ساعة؟ 445 00:33:03,249 --> 00:33:04,656 تكيلا من فضلك. 446 00:33:23,346 --> 00:33:24,552 شكرًا لك. 447 00:34:11,153 --> 00:34:12,363 واحد آخر. 448 00:34:13,681 --> 00:34:14,891 أماندا؟ 449 00:34:34,456 --> 00:34:37,956 تواجهين الموقف، لكني لم أعد أستطيع، سأصاب بالجنون! 450 00:34:45,329 --> 00:34:47,533 ما هو الخطأ في اسمي؟ أماندا. 451 00:34:57,809 --> 00:34:58,922 ليلة سعيدة 452 00:34:58,994 --> 00:35:00,848 نحن نغلق في 25 دقيقة. 453 00:35:01,778 --> 00:35:04,429 لماذا العالم عدواني جدا؟ هل المدينة بائسة؟ 454 00:35:05,777 --> 00:35:07,719 أربعة ملايين شخص في موقف دفاعي؟ 455 00:35:07,793 --> 00:35:09,680 لا أستطيع إنهاء أي شيء بشكل جيد. 456 00:35:11,537 --> 00:35:12,966 أليس اسمي أماندا؟ 457 00:35:13,042 --> 00:35:15,463 اسمي هو ما تريد إذا كنت صادقا. 458 00:35:16,561 --> 00:35:17,543 من فضلك... 459 00:35:18,577 --> 00:35:20,814 أنت تعرف ما أريد، جميلة. 460 00:35:25,073 --> 00:35:27,691 أنا أكره أولئك الذين لا يحبون عملهم. 461 00:35:27,761 --> 00:35:28,939 إنه بولندي. 462 00:35:29,010 --> 00:35:31,017 تعال إلى هذا البلد وابحث عن عمل.. 463 00:35:31,057 --> 00:35:32,999 والآن هو يصنع الوجوه. 464 00:35:33,073 --> 00:35:36,586 بالتأكيد كان في البلاد أستاذ جامعي أو شيء من هذا. 465 00:35:45,297 --> 00:35:47,785 أنا أكسب لقمة عيشي من خلال إجراء عمليات استئصال الأسهر. أحبها! 466 00:35:48,881 --> 00:35:50,823 انتظر... هل لدي ولاعة في مكان ما؟ 467 00:35:56,433 --> 00:35:57,509 "اتبعني؟ 468 00:36:02,289 --> 00:36:03,369 انظر... 469 00:36:06,481 --> 00:36:07,943 العداء! 470 00:36:08,018 --> 00:36:09,392 في كل مكان، العداء. 471 00:36:14,609 --> 00:36:18,176 - انتظر! لماذا كذبت علي؟ - هل ستركب السيارة أم لا؟؟ 472 00:38:25,017 --> 00:38:27,439 - ألا يبدو الجو حارا جدا؟ - نعم... 473 00:39:29,178 --> 00:39:30,388 كسر لهم! 474 00:40:26,153 --> 00:40:27,014 ماذا تفعل 475 00:40:28,809 --> 00:40:30,053 لا بد لي من الذهاب. 476 00:40:30,121 --> 00:40:31,615 بهذه السرعة؟ 477 00:40:31,689 --> 00:40:33,729 هل تنتظرني في المنزل؟ 478 00:40:36,841 --> 00:40:40,386 أنت لم تخبرني بعد كيف عرفت الاسم ورقم الهاتف. 479 00:40:40,457 --> 00:40:41,570 سلفادور... 480 00:40:42,569 --> 00:40:43,998 لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 481 00:40:45,961 --> 00:40:47,784 - لماذا؟ - هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟ 482 00:40:48,041 --> 00:40:49,088 كيف تعني هذا؟؟ 483 00:40:52,649 --> 00:40:54,792 كم تريد 484 00:40:55,913 --> 00:40:57,375 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 485 00:40:57,449 --> 00:40:58,693 قل بقدر ما تريد، من فضلك! 486 00:40:58,761 --> 00:41:01,403 وهذا الشيء يبدو غير طبيعي بالنسبة لي؟ 487 00:41:01,451 --> 00:41:03,487 كيف تعني هذا؟ غير طبيعي؟؟ 488 00:41:04,137 --> 00:41:05,085 كيف تعني هذا؟؟ 489 00:41:05,161 --> 00:41:06,819 أكثر من مليونين؟ ماذا تعتقد؟ 490 00:41:06,857 --> 00:41:09,246 أنا لست عاهرة! 491 00:41:09,737 --> 00:41:11,137 - لا؟ - لا! 492 00:41:11,593 --> 00:41:14,541 - وعلى الخط المثيرة؟ هل تعمل عن طريق المهنة؟ - لا، للمحافظة. 493 00:41:14,733 --> 00:41:16,378 أماندا، تعالي هنا! 494 00:41:16,555 --> 00:41:19,402 - لا أحتاج إلى تفسيرات! - ولكن أريد أن أشرح! 495 00:41:24,043 --> 00:41:25,829 لا أريد أن أستمع! 496 00:41:30,763 --> 00:41:33,993 أنا ممثل. لقد حضرت ثلاث دورات للترجمة الفورية! 497 00:41:34,060 --> 00:41:36,613 هل أخذت دورات في المفردات أو الموسيقى؟ 498 00:41:36,684 --> 00:41:38,244 ماذا تريد مني أن أفعل! 499 00:41:38,316 --> 00:41:39,723 لقد كنت في هذه المدينة لمدة عام ... 500 00:41:39,788 --> 00:41:41,594 والجميع؟ مثل القمامة. 501 00:41:42,476 --> 00:41:44,563 معك لدي أعظم؟ حفلة الجنس 502 00:41:44,628 --> 00:41:45,673 وأنت تعاملني بنفس الطريقة. 503 00:41:45,744 --> 00:41:48,164 لقد استغلوني وسرقوني! ماذا لديهم جميعا؟ 504 00:41:48,236 --> 00:41:49,731 هل أنت مجنون أم ماذا؟ 505 00:41:49,804 --> 00:41:50,982 أنا آسف. 506 00:41:52,300 --> 00:41:55,816 لقد اتصلت بك لأنني أردت الانتقام شخص ما. اعتقدت أنه كان سهلا. 507 00:41:55,972 --> 00:41:58,786 أنتم الرجال تفعلون مثل هذه الأشياء دون أن يؤثر عليك. 508 00:42:00,396 --> 00:42:03,945 أعلم أنني قد أعبث معك وهذا ليس جيدًا لأحد. 509 00:42:05,100 --> 00:42:08,649 - لا أريد أن أكون في ورطة، سلفادور. - اسمي فيكتور. 510 00:42:08,717 --> 00:42:10,757 - لا تخبرني باسمك؟ - فيكتور! 511 00:42:10,828 --> 00:42:12,683 فيكتور! اسمي فيكتور. 512 00:42:12,748 --> 00:42:15,636 اسم زوجي ؟ ريكاردو، إنه أحد عملائك المخلصين! 513 00:42:16,525 --> 00:42:18,216 أنت تعرفه باسم بيل. 514 00:42:21,357 --> 00:42:23,242 فاتورة؟ 515 00:42:23,245 --> 00:42:24,748 ماذا تقصد؟ فاتورة؟ 516 00:42:34,117 --> 00:42:35,134 ها هو! 517 00:42:35,301 --> 00:42:38,531 كان الأمر يتعلق بما يجب إخطار الشرطة به، لكنه أصر على الاتصال بك؟ 518 00:42:38,598 --> 00:42:40,638 - جيد جدًا. - أنت لا تعرف كل شيء.. 519 00:42:40,710 --> 00:42:42,717 أنا أعمل هنا منذ 20 عامًا. 520 00:42:42,790 --> 00:42:45,725 العالم يقدرني لعدم ترك الأطفال للعب مع الكرة في الكتلة. 521 00:42:45,797 --> 00:42:47,520 نعم حسنا... 522 00:42:47,590 --> 00:42:48,899 فيكتور. 523 00:42:48,966 --> 00:42:50,144 - فيكتور! - ما هذا؟ 524 00:42:50,245 --> 00:42:52,100 لا يزال لدي 20 عميلاً إلى جانبك. 525 00:42:52,165 --> 00:42:53,688 أنت تعرف أنني لست والدتك. 526 00:42:53,758 --> 00:42:56,629 لم أرغب أبدًا في أن أكون أمًا لشخص ما، ولا حتى أطفالي! 527 00:42:56,698 --> 00:42:58,445 أنجيلا، لم تستطع لا أفعل شيئًا بدونك 528 00:42:58,471 --> 00:43:00,500 بدوني ستكون ن قرطاجنة تمشي هاي هوو. 529 00:43:00,549 --> 00:43:03,400 - كنت مع شخص في شقة 210... - أعرف من أنت في لحظة 530 00:43:03,470 --> 00:43:05,277 عندما تصل الرغبة الجنسية إلى ذروتها. 531 00:43:05,349 --> 00:43:08,132 ولكن بعد ساعة لديك اختبار مهم جدا؟ 532 00:43:08,133 --> 00:43:09,468 أين ملابسه؟ 533 00:43:09,474 --> 00:43:12,380 قلت له في الشقة وهذا السيد لا يريد مني أن أفتح؟ 534 00:43:12,551 --> 00:43:15,468 ليس بدون إذن المالك. 535 00:43:15,483 --> 00:43:16,763 بدون إذن... 536 00:43:19,431 --> 00:43:20,550 أنظر إليها! 537 00:43:22,407 --> 00:43:23,620 حسنا... 538 00:43:23,750 --> 00:43:25,441 و... 539 00:43:25,510 --> 00:43:26,688 انظر إلى مثبتات الشعر. 540 00:43:27,815 --> 00:43:29,442 نعم. 541 00:43:29,510 --> 00:43:32,893 وهو مكتوب بوضوح في العقد. ظهرت في أول 26 حلقة. 542 00:43:33,882 --> 00:43:35,836 هل يقتلونك؟ في الحلقة 17 ؟ 543 00:43:36,551 --> 00:43:39,252 أنت تعيش في الثامن عشر. 544 00:43:39,367 --> 00:43:42,149 تظهر في ذكريات الماضي طوال الوقت. 545 00:43:42,247 --> 00:43:45,281 لا تشدد، ماذا بحق الجحيم؟ 546 00:43:45,352 --> 00:43:48,171 التركيز على النص الخاص بك. 547 00:43:48,392 --> 00:43:49,886 وهذا... 548 00:43:49,960 --> 00:43:52,449 - ماذا تفعل؟ - بعد دقيقتين نبدأ. 549 00:43:53,767 --> 00:43:55,460 أكرر؟ النص. 550 00:44:08,259 --> 00:44:10,238 مرحبا بكم في عالم حار؟ من الخط المثيرة. 551 00:44:10,272 --> 00:44:11,774 - راؤول، أنا فيكتور. - جيد؟ فيكتور! 552 00:44:11,847 --> 00:44:13,058 هل من مكالمة لي؟ 553 00:44:13,128 --> 00:44:15,681 من أماندا. لقد ترك رقما. 554 00:44:16,361 --> 00:44:18,979 أليست هي العميلة من الأمس؟ 555 00:44:19,049 --> 00:44:23,140 أنت تعرف أنه ممنوع تماما الاتصال المباشر مع العملاء. 556 00:44:23,209 --> 00:44:24,932 هذه هي وظيفتي. أعطني الرقم. 557 00:44:25,001 --> 00:44:26,623 أنا أقول لك لمصلحتك. 558 00:44:26,689 --> 00:44:29,029 لن تكون هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها رجل مجنون والتعرف على الضحية.. 559 00:44:29,069 --> 00:44:30,376 على الخط المثيرة؟ 560 00:44:30,440 --> 00:44:32,807 راؤول، أعطني الهاتف من فضلك. 561 00:44:39,465 --> 00:44:40,359 نعم؟ 562 00:44:40,425 --> 00:44:42,367 جيد؟ أماندا. أنا فيكتور. 563 00:44:42,441 --> 00:44:44,612 فيكتور! شكرا على اتصالك 564 00:44:44,681 --> 00:44:47,714 كنت آمل أن أجدك. 565 00:44:47,784 --> 00:44:49,727 أين أنت لا أستطيع سماعك جيدا. 566 00:44:49,801 --> 00:44:51,809 لا أريد الضغط عليك... 567 00:44:51,881 --> 00:44:53,856 ولكن أنت فقط تستطيع مساعدتي. 568 00:44:53,930 --> 00:44:55,359 هل أنت على الشرفة؟؟ 569 00:44:57,514 --> 00:44:59,881 لقد تحدثت مع زوجي. 570 00:44:59,945 --> 00:45:01,287 رهيب! 571 00:45:01,480 --> 00:45:02,774 دعنا نذهب، بطل! 572 00:45:05,834 --> 00:45:09,445 لا أستطيع التحدث بعد الآن لكن ابق حيث أنت. 573 00:45:11,529 --> 00:45:12,838 أماندا. 574 00:45:12,906 --> 00:45:14,945 هل تستطيع سماعي؟ أماندا! 575 00:45:16,394 --> 00:45:17,441 فيكتور! 576 00:45:17,514 --> 00:45:18,594 تعال! 577 00:45:18,666 --> 00:45:19,778 اترك الهاتف! 578 00:45:29,734 --> 00:45:32,659 ريتا، ستائر على جانب واحد. 579 00:45:46,277 --> 00:45:48,627 وقطعة من العمل. هل أنا أتعرق؟ 580 00:45:49,930 --> 00:45:51,359 وإذا تركنا الأمر هكذا؟ 581 00:45:52,329 --> 00:45:56,967 أحسن. العرق يمنحها مظهراً مثيراً. 582 00:45:58,985 --> 00:46:00,998 اجلس أمام السرير. 583 00:46:10,891 --> 00:46:12,800 خلع ملابسه، من فضلك. 584 00:46:13,515 --> 00:46:16,065 - لماذا؟ - هناك أيضًا مشاهد عارية في الفيلم. 585 00:46:16,079 --> 00:46:19,269 يجب أن يرى المخرج الجسم كله. 586 00:46:19,756 --> 00:46:21,249 مازلت بالكيلو. 587 00:46:21,843 --> 00:46:24,366 هذا جيد، أليس كذلك؟ 588 00:46:29,196 --> 00:46:31,467 ريتا ترد.. 589 00:46:32,557 --> 00:46:34,157 كن هادئا. 590 00:46:39,360 --> 00:46:40,799 الاسترخاء، حسنا؟ 591 00:46:46,572 --> 00:46:47,850 هل أنت مستعد 592 00:46:50,566 --> 00:46:52,705 - نعم، أنا مستعد. - فعل! 593 00:47:38,638 --> 00:47:41,060 بدأ زواجنا بشكل صحيح. 594 00:47:41,134 --> 00:47:43,468 كنت طفلا؟ عندما تزوجنا. 595 00:47:43,534 --> 00:47:45,444 هل حملت على الفور؟ 596 00:47:46,158 --> 00:47:48,460 حضر ريكاردو الولادة. 597 00:47:48,526 --> 00:47:50,348 وقد ساعدني كثيرًا مع الطفل. 598 00:47:51,246 --> 00:47:53,037 لقد كان الزوج المثالي. 599 00:47:53,966 --> 00:47:55,875 ماذا عن الحمل الثاني؟.. 600 00:47:57,934 --> 00:48:00,965 لقد كنا ننام منفصلين لمدة 14 شهرًا. 601 00:48:02,510 --> 00:48:04,966 لقد كنت مهووسًا بفكرة أنه كان خطأي. 602 00:48:08,495 --> 00:48:11,687 حتى ذات يوم... بالطريقة الأكثر غبية.. 603 00:48:12,399 --> 00:48:13,926 هل كنا عائدين من العشاء؟ 604 00:48:13,999 --> 00:48:16,709 توقفنا لشراء الألعاب والصحف. 605 00:48:16,975 --> 00:48:21,018 هل تأخر الوقت وبقيت في السيارة؟ اتصلت بالمنزل لأرى ما يفعله الأطفال. 606 00:48:22,127 --> 00:48:24,974 لقد اتصلت بالآخر عن طريق الخطأ تم الاتصال بالرقم و... 607 00:48:26,767 --> 00:48:28,174 مرحبا بكم في عالم حار؟ 608 00:48:28,239 --> 00:48:30,344 من الخط المثيرة. 609 00:48:30,415 --> 00:48:31,749 هل تريد شخص على وجه الخصوص؟ 610 00:48:35,951 --> 00:48:37,582 - ماذا حدث؟ - لا شئ. 611 00:48:37,840 --> 00:48:40,528 - ليس لديهم ألعاب. هل تريد شيئا آخر؟ - رقم دعونا نذهب إلى المنزل؟ من فضلك 612 00:48:43,152 --> 00:48:46,600 وبعد الكثير من التأمل، اتصلت بالمخبر الخاص. 613 00:48:46,672 --> 00:48:48,013 ولم أعد مع زوجي.. 614 00:48:48,080 --> 00:48:51,111 كنت أبحث عن ذريعة لكي لا أشعر بالارتباط به بعد الآن. 615 00:48:51,568 --> 00:48:54,023 سمعت بعض المحادثات لك. 616 00:48:54,096 --> 00:48:57,773 لم أستطع أن أصدق أنه كان الصوت زوجي. 617 00:48:57,840 --> 00:48:59,847 نعم حبي... 618 00:48:59,920 --> 00:49:02,603 تمتم. هل يمكنني تسريع الوتيرة؟ 619 00:49:02,672 --> 00:49:06,284 لا، تحكم في نفسك. يجب أن تستمر لفترة أطول. 620 00:49:06,352 --> 00:49:07,945 لا أعرف إذا كنت ستنجح! 621 00:49:08,016 --> 00:49:09,959 هل شعرت وكأنني أحمق؟! 622 00:49:10,993 --> 00:49:12,455 لقد تحدثت معه. 623 00:49:12,529 --> 00:49:14,438 فقلت له أنني أعرف كل شيء.. 624 00:49:14,513 --> 00:49:16,259 ولكن عبثا. 625 00:49:16,369 --> 00:49:19,948 قال ريكاردو أن الأمر لا يتعلق بالأوهام البسيطة. 626 00:49:20,881 --> 00:49:23,947 أخبرته أنني لا أستطيع البقاء معه بعد الآن. 627 00:49:24,017 --> 00:49:26,919 متى أخبرته عن الطلاق؟ قال لي أنني أستطيع أن أفعل ما أريد.. 628 00:49:26,993 --> 00:49:29,927 ولكن لماذا لا أترك أطفالي؟ 629 00:49:30,001 --> 00:49:31,575 لماذا لم تقنعه بالأشرطة؟ 630 00:49:32,611 --> 00:49:36,271 أنها لا تشكل مشكلة ذات الصلة؟ كاسيت؟ يمكن تزويرها. 631 00:49:36,305 --> 00:49:38,825 ثم هل أتبع المحقق... 632 00:49:38,897 --> 00:49:40,107 عاجلاً أم آجلاً، 633 00:49:40,177 --> 00:49:43,822 انها لا تزال ستقابل رجلا. هل أقوم بتصويرهم؟ وهذا كل شيء! 634 00:49:45,425 --> 00:49:48,774 لقد كان يتابعه لعدة أيام ولا شيء. المحادثات فقط. 635 00:49:49,426 --> 00:49:51,335 إنه يعتقد أنك فقط مهتم به. 636 00:49:52,049 --> 00:49:53,904 أنه في الحب معك. 637 00:49:59,895 --> 00:50:02,581 هل كانت فكرتك أم فكرة المحقق؟ 638 00:50:02,738 --> 00:50:03,875 لا أفهم. 639 00:50:03,986 --> 00:50:05,960 لقد جذبتني... 640 00:50:06,801 --> 00:50:09,671 وأنت صنعت هذا السيناريو برمته فقط لمساعدتك؟ 641 00:50:11,345 --> 00:50:12,774 واعتقدت... 642 00:50:12,850 --> 00:50:15,184 لعرض قضيته.. 643 00:50:15,763 --> 00:50:16,810 وأن يدفع لك. 644 00:50:16,883 --> 00:50:19,468 ولن يتم قبوله بأي شكل من الأشكال؟! 645 00:50:19,538 --> 00:50:20,716 كنت أعرف ذلك. 646 00:50:20,787 --> 00:50:22,064 غريب! 647 00:50:22,866 --> 00:50:25,768 أنت أم لعائلة وتصرفت.. 648 00:50:25,843 --> 00:50:26,858 مثل عاهرة؟ 649 00:50:29,203 --> 00:50:31,177 أفعل أي شيء من أجل أطفالي! هل تسمع 650 00:50:33,523 --> 00:50:35,437 لماذا تضحك أحمق! 651 00:50:35,571 --> 00:50:37,261 لا أعرف. 652 00:50:37,331 --> 00:50:38,541 لا أعرف. 653 00:50:41,139 --> 00:50:44,401 عندما رأيتك في الحانة، فكرت، "أماندا... 654 00:50:44,467 --> 00:50:45,677 هذا سيكون جاهزا!" 655 00:50:45,747 --> 00:50:46,888 ومرحبا بكم! 656 00:50:49,620 --> 00:50:51,213 اهدأ، اهدأ.. 657 00:50:51,284 --> 00:50:52,713 لا تنزعج. 658 00:50:52,787 --> 00:50:55,122 كيف لا أزعل، إذا وقعت في حبك! 659 00:50:56,244 --> 00:50:58,441 لذا اضحك، اضحك. لا أفهم. 660 00:50:58,708 --> 00:51:00,556 أنا جيد جدًا في اختيار رجالي! 661 00:51:00,819 --> 00:51:02,794 - اتركني؟! - حسنا هيا... 662 00:51:03,060 --> 00:51:05,585 انا ممثل... لا يهمني إذا كنت تستخدمني. 663 00:51:07,764 --> 00:51:09,619 لقد فقدت رأسي بعدك. 664 00:51:13,747 --> 00:51:15,274 قل لي أن أفعل شيئًا وسأفعله. 665 00:51:15,988 --> 00:51:17,416 - نعم؟ - نعم. 666 00:51:18,547 --> 00:51:19,562 نعم. 667 00:51:37,589 --> 00:51:41,364 - أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة يا دكتور. - هل أنت قلقة بشأن البنغو، لالي؟ 668 00:51:41,429 --> 00:51:43,120 زميل! 669 00:51:43,220 --> 00:51:44,813 لقد تحدثت للتو مع زوجتك. 670 00:51:45,781 --> 00:51:47,341 أنت أكثر حظا مني. 671 00:51:47,412 --> 00:51:49,761 لماذا لا تأتي إلى الاجتماع الختامي من الكونغرس؟ 672 00:51:49,813 --> 00:51:53,206 لن تخطئها! لقد عمل والد زوجك لمدة شهر على الخطاب. 673 00:51:53,750 --> 00:51:56,914 ديفيد، هل تسير الأمور بشكل سيء للغاية في المنزل؟ أنت تعرف فقط 674 00:51:56,982 --> 00:51:59,597 لقد انتهى الأمر بعدم التحدث مع بعضنا البعض بعد الآن. 675 00:51:59,662 --> 00:52:02,229 ماذا بحق الجحيم الذي ننظر إليه في الحفلة؟ أين يعرفنا العالم كله؟ 676 00:52:02,294 --> 00:52:04,912 - طلبت مني الزواج منها. - سأكون ممتنا لو فعلت. 677 00:52:04,982 --> 00:52:07,088 الرواية الرسمية هي أنني تعرضت لحالة طارئة. هل توافق؟ 678 00:52:07,382 --> 00:52:09,941 فليكن بيننا، سأتحدث معك. 679 00:52:10,070 --> 00:52:11,760 لكن ماذا حدث؟ 680 00:52:13,142 --> 00:52:15,280 نحن ببساطة لا نحب بعضنا البعض بعد الآن. 681 00:52:15,349 --> 00:52:17,259 هذا طبيعي، أنت متزوج للتو. 682 00:52:54,285 --> 00:52:57,681 لا تقلق بعد الآن. لدي أيضًا ترتيباتي مع العملاء. 683 00:52:57,902 --> 00:53:01,704 أنا أعزب ولكن... أنت، مع الكثير من النساء في متناول اليد؟.. 684 00:53:03,182 --> 00:53:05,419 لا تقلق، لقد قمت بتغطيتك. 685 00:53:05,870 --> 00:53:09,962 سأغتنم الفرصة الأولى للتأكد من ذلك على الزوجة أنك قديس. 686 00:53:10,350 --> 00:53:12,532 لكن كن متحفظا... 687 00:53:12,911 --> 00:53:13,893 الجولانول! 688 00:53:33,575 --> 00:53:35,038 - نعم؟ - أنا بيل. 689 00:53:35,111 --> 00:53:38,051 بيل، من الجيد أن تتصل. 690 00:53:38,097 --> 00:53:41,628 فكرت كثيرا عنك. ولي. أعني، نحن الاثنان. 691 00:53:41,704 --> 00:53:44,191 - نحن الاثنان؟ - نعم معنا. 692 00:53:44,263 --> 00:53:46,947 لا أعرف كيف تبدو هذه العلاقة بالنسبة لك، لكنه يطغى علي. 693 00:53:47,016 --> 00:53:48,063 لماذا؟ 694 00:53:48,136 --> 00:53:49,597 هل تريد الانتهاء منه؟ 695 00:53:49,671 --> 00:53:51,581 الأمر متروك لك يا بيل. 696 00:53:52,391 --> 00:53:53,984 أو أننا نعرف بعضنا البعض الآن... 697 00:53:54,567 --> 00:53:56,640 أو ننتهي منه إلى الأبد. 698 00:53:57,672 --> 00:54:00,421 أنا لا أعبث عادةً مع العملاء، ولكن معك... 699 00:54:00,487 --> 00:54:02,113 لا أعرف ماذا حدث. 700 00:54:02,184 --> 00:54:04,704 أقضي ليالي في الحانات. 701 00:54:04,775 --> 00:54:08,071 كم رجلين في وقت واحد؟ لأنظر لكن لا أستطيع... 702 00:54:08,137 --> 00:54:11,235 - أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي، بيل. - وإذا لم ينجح؟ 703 00:54:11,304 --> 00:54:14,304 إذا التقينا ولم يحبونا.. 704 00:54:14,376 --> 00:54:16,416 ونحن لا نحب... 705 00:54:16,488 --> 00:54:18,718 علينا أن نأخذ المخاطرة. 706 00:54:18,984 --> 00:54:20,097 كنت لا أعتقد ذلك؟ 707 00:54:20,169 --> 00:54:24,063 - اشرح نفسك. - هل يجب أن أقابلك الآن أم أبداً؟ 708 00:54:24,136 --> 00:54:26,984 أنا في مزاج جنوني لأكون معك يا بيل. 709 00:54:27,048 --> 00:54:28,446 ماذا تقصد بذلك؟ 710 00:54:28,549 --> 00:54:30,821 بالتأكيد زوجك لا يعرف أن الشقة هل هي مستأجرة 711 00:54:30,825 --> 00:54:32,068 بالتأكيد. 712 00:54:32,137 --> 00:54:33,478 هل لدى المحقق مفتاح أيضاً؟ 713 00:54:33,544 --> 00:54:34,144 نعم. 714 00:54:34,217 --> 00:54:34,980 والكاميرا؟ 715 00:54:35,048 --> 00:54:35,714 نعم. 716 00:54:35,785 --> 00:54:38,152 عندما أطلب الواقي الذكري، يأتي؟ هل قلت له 717 00:54:41,994 --> 00:54:43,554 فما رأيك أن نتركه وشأنه؟؟ 718 00:54:43,625 --> 00:54:45,447 هل أنا خائف حقا؟ 719 00:54:45,513 --> 00:54:47,269 لا، كل شيء سيكون على ما يرام. 720 00:54:47,337 --> 00:54:50,239 - إنه شيء غير سارة وفقط بسببي. - لا، كل شيء حلم؟ 721 00:54:50,313 --> 00:54:51,906 - لديك العواطف أيضا. - لا... 722 00:54:51,977 --> 00:54:55,687 فقط قليلا... هذا دائما قبل الصعود على خشبة المسرح؟ 723 00:54:57,354 --> 00:54:59,790 كيف يمكنني أن أشكره لكل ما تفعله من أجلي؟ 724 00:55:00,457 --> 00:55:02,366 هناك الآلاف من المتغيرات. 725 00:55:09,545 --> 00:55:11,138 هل سأتصل بك الليلة 726 00:55:18,698 --> 00:55:19,778 لديك ثقة بي. 727 00:55:23,754 --> 00:55:25,063 سيكون بخير. 728 00:55:38,634 --> 00:55:39,780 شكرًا لك. 729 00:56:11,467 --> 00:56:13,191 السلفادور؟ 730 00:56:15,915 --> 00:56:16,930 فاتورة؟ 731 00:56:24,332 --> 00:56:25,990 هل نعرف بعضنا البعض؟ 732 00:56:26,060 --> 00:56:27,107 ماذا تكون؟ 733 00:56:27,180 --> 00:56:29,602 من مرحاض مطعم "باجيلوس"! 734 00:56:29,676 --> 00:56:32,163 صديق، وماذا في ذلك؟ 735 00:56:32,236 --> 00:56:33,763 لا شئ. سأغادر 736 00:56:33,868 --> 00:56:35,275 كيف تذهب؟ 737 00:56:36,332 --> 00:56:38,983 - لا رائحة طيبة بالنسبة لي. - ماذا يحدث؟؟ لا أحبهم؟ 738 00:56:39,052 --> 00:56:40,329 لا يتعلق الأمر بذلك. 739 00:56:40,396 --> 00:56:44,258 - من فضلك، اسمحوا لي؟ - اعذرني؟ ولكن ما هي المشكلة؟ 740 00:56:44,332 --> 00:56:46,339 الكثير من المصادفات. 741 00:56:46,412 --> 00:56:48,321 أشياء مثل هذه لا تزال تحدث. 742 00:56:48,396 --> 00:56:50,186 - في مدريد؟ - نعم، في مدريد. 743 00:56:50,253 --> 00:56:52,970 أنا ممثل وكان لدي اجتماع العمل في المطعم في. 744 00:56:53,037 --> 00:56:54,892 لا تقلق. اجلس. 745 00:56:56,077 --> 00:56:58,248 لا أستطيع أن أصدق مدى التنازل ... 746 00:56:58,317 --> 00:57:01,034 إذا كان لدينا هل نتحدث قليلا؟ 747 00:57:01,101 --> 00:57:03,076 لا يمكنك البقاء هنا دون طلب أي شيء. 748 00:57:03,149 --> 00:57:04,643 شيفاس. مزدوج! 749 00:57:05,613 --> 00:57:06,790 دعنا نذهب. 750 00:57:12,493 --> 00:57:15,144 أنا متزوج. لا أريد تعقيدات. 751 00:57:15,213 --> 00:57:16,358 ولا أنا كذلك. 752 00:57:16,429 --> 00:57:19,331 غير مسموح لنا في الوكالة للحفاظ على العلاقات مع العملاء. 753 00:57:20,077 --> 00:57:21,932 لكنك تكسر القواعد. 754 00:57:21,997 --> 00:57:23,940 معك، نعم. 755 00:57:48,078 --> 00:57:49,704 أنا أتصرف بلطف شديد معك! 756 00:57:49,774 --> 00:57:51,203 لديك ثقة بي. سترى. 757 00:57:55,614 --> 00:57:58,963 - هل والدك الغرينية؟ - نعم، في قرطاجنة. 758 00:57:59,038 --> 00:58:01,209 ومن هنا تأتي الرغبة في أن تكون ممثلاً. 759 00:58:08,670 --> 00:58:09,684 جميل... 760 00:58:09,758 --> 00:58:11,132 كيف؟ 761 00:58:11,198 --> 00:58:12,539 الشقة. 762 00:58:13,502 --> 00:58:15,445 نعم، إنه صديق. 763 00:58:16,031 --> 00:58:19,443 - طعمها جيد. - أنا أيضاً. 764 00:58:26,431 --> 00:58:27,860 ألا تخلع معطفه؟ 765 00:58:38,239 --> 00:58:40,508 اهدأ، نحن ناضجون. 766 00:58:40,575 --> 00:58:43,357 إنه ليس شيئًا جديدًا. لا لي ولا لك. 767 00:59:00,800 --> 00:59:02,447 هل أحتاج إلى اصطحابي إلى المرحاض؟ 768 00:59:03,358 --> 00:59:07,381 من خلال غرفة النوم... إلى اليسار. 769 00:59:07,456 --> 00:59:08,404 شكرًا لك. 770 00:59:16,992 --> 00:59:18,137 حاول، حاول. 771 00:59:19,455 --> 00:59:20,950 وصلت... 772 00:59:32,481 --> 00:59:34,685 كيف يعمل المحترف؟ 773 00:59:34,753 --> 00:59:37,049 - كيف وصلت إلى هنا، أنجيلا؟ - أنظر إلى ذلك! 774 00:59:37,068 --> 00:59:40,542 الممثل الجيد يجب أن يكون دائمًا بجوار الهاتف ليجده المدير. 775 00:59:40,640 --> 00:59:43,423 - من فضلك هل أنا متزوج من امرأة؟ - متزوج؟؟ 776 00:59:45,240 --> 00:59:47,509 أوزفالدو لاغوارديا مخرج الفيلم جاء إلى إسبانيا. 777 00:59:47,577 --> 00:59:51,092 لقد رأى عينتك وأعجب بها كثيرًا، أتمنى أن أتناول العشاء معك خلال ساعة؟ 778 00:59:51,157 --> 00:59:51,684 عظيم! 779 00:59:51,817 --> 00:59:55,233 لا تقع تحت أي أوهام، لقد دعا لتناول الإفطار تناول أحد الممثلين الغداء مع آخر. 780 00:59:55,778 --> 00:59:58,380 - لا أستطبع. - ماذا تقصد؟ "لا أستطبع"؟ 781 00:59:58,454 --> 01:00:00,383 أخبر السيدة أنها تدخلت شيء عاجل 782 01:00:00,458 --> 01:00:02,200 - دعنا نذهب! - لا أستطبع. 783 01:00:02,274 --> 01:00:03,768 نعم... 784 01:00:03,842 --> 01:00:06,559 أعطني عنوان المطعم. أقسم أنني سأكون هناك خلال ساعة. 785 01:00:07,169 --> 01:00:09,529 أنجيلا جارسيا من غاندارا أنا لن أغادر بدونك! 786 01:00:09,697 --> 01:00:12,025 - انتظرني لمدة 20 دقيقة. - 15. 787 01:00:12,098 --> 01:00:14,684 - حسنا. - أفهم أنه في هذا العصر لديك فائض 788 01:00:14,754 --> 01:00:18,332 من هرمون التستوستيرون، ولكنني أغطي 15٪ من عقودكم لا من البراميل! 789 01:00:19,554 --> 01:00:20,928 لقد سئمت من الممثلين! 790 01:00:22,017 --> 01:00:24,025 من كان 791 01:00:24,097 --> 01:00:24,894 من محل الزهور. 792 01:00:24,963 --> 01:00:26,337 لقد طلبت الزهور. 793 01:00:26,402 --> 01:00:28,474 لماذا؟ 794 01:00:28,578 --> 01:00:30,105 يستحق الفرصة؟ 795 01:00:32,899 --> 01:00:34,035 كنت لا أعتقد ذلك؟ 796 01:00:41,378 --> 01:00:43,385 لن تعطيني شيئا للشرب؟ 797 01:00:43,459 --> 01:00:45,368 سأقدم له شيئا آخر. 798 01:00:52,003 --> 01:00:54,850 - لن تصدقي ما سأقوله لها. - لا؟ ماذا؟ 799 01:00:55,778 --> 01:00:57,787 الحقيقة هي أنني لم أكن أبدا؟ مع رجل. 800 01:00:59,171 --> 01:01:00,415 أبداً؟؟ 801 01:01:01,539 --> 01:01:02,848 ولا حتى في المدرسة الثانوية؟ 802 01:01:04,419 --> 01:01:06,492 - ولا حتى في الجيش؟؟ - لا. 803 01:02:22,740 --> 01:02:25,162 هل تريد الجلوس على جانب معين؟ 804 01:02:29,779 --> 01:02:31,689 - أليس كثيرا؟ ضوء؟؟ - لا. 805 01:02:44,053 --> 01:02:46,900 يا له من أحمق أنا. الواقي الذكري موجود في الحمام. 806 01:02:48,180 --> 01:02:49,391 هل لديك 807 01:02:57,972 --> 01:03:00,590 لوسي، عليك أن تتزوجي. 808 01:03:00,660 --> 01:03:02,515 - لوسي؟ - زوجتي. 809 01:03:03,317 --> 01:03:07,027 - ما اسم زوجتك؟ لوسي؟ - لوسيا، ولكني أسميها لوسي. 810 01:03:07,093 --> 01:03:08,370 لماذا تريد محفظتي 811 01:03:08,437 --> 01:03:10,776 - دعني أرى صورته. - لماذا بحق الجحيم أنت مهتم بصورتها؟ 812 01:03:10,845 --> 01:03:12,784 - إنها ليست زوجتك! - ولم لا! 813 01:03:12,853 --> 01:03:14,031 هل أنت متأكد؟ 814 01:03:14,101 --> 01:03:17,167 لم تسر الأمور بشكل جيد هنا، لكنها لوسي. الآن لديه شعر أقصر. 815 01:03:17,237 --> 01:03:18,895 - وأطفالك؟ - ليس لدينا أطفال. 816 01:03:18,965 --> 01:03:20,624 - لدينا كلبان. - كيف؟ كلبين؟ 817 01:03:20,694 --> 01:03:22,123 سيمون وغارفانكل. 818 01:03:23,893 --> 01:03:25,835 - والدتي! - ماذا يحدث؟؟ 819 01:03:36,821 --> 01:03:39,150 من أنت ماذا تفعل 820 01:03:39,221 --> 01:03:40,433 أين الرجل الآخر؟ 821 01:03:40,503 --> 01:03:44,453 لا تطلق النار! إذا قاموا بتحميل؟ يمكن أن يكون لدينا مشكلة! 822 01:03:44,467 --> 01:03:45,388 أين هو الآخر؟ 823 01:03:52,983 --> 01:03:55,797 اللعنة عليك! كنت أعرف أنه لم يكن من قبيل الصدفة. 824 01:03:56,246 --> 01:03:58,297 من أنت ماذا تريد مني 825 01:03:58,358 --> 01:04:00,463 - هل هذا شريكك؟ - تعال! 826 01:04:00,534 --> 01:04:03,120 من هو هذا الرجل؟ لماذا هددني بالمسدس؟ 827 01:04:06,802 --> 01:04:07,947 هذا هو بندقيتي! 828 01:04:11,818 --> 01:04:13,047 - انتظر! - ماذا حدث؟ 829 01:04:13,122 --> 01:04:15,631 - لماذا أردت قتلي؟ - لا أريد أن أقتل أحداً! 830 01:04:15,706 --> 01:04:16,917 أنا أتصل بالشرطة! 831 01:04:28,007 --> 01:04:29,894 اسمحوا لي أن أذهب على الفور! 832 01:04:29,959 --> 01:04:30,941 يساعد! 833 01:04:31,015 --> 01:04:32,095 يساعد! 834 01:04:32,135 --> 01:04:33,542 دعني أذهب! 835 01:04:39,784 --> 01:04:42,998 - ألا تعتقد أننا يجب أن نغادر هنا؟ - حسنا، نعم. 836 01:04:43,015 --> 01:04:44,756 نعم؟ تعال! 837 01:04:44,999 --> 01:04:47,170 القليل من القهوة أو القليل من مشروب الروم؟ 838 01:04:48,167 --> 01:04:50,535 - أنا صاعد! - غريب جدا صديقك؟ 839 01:04:50,601 --> 01:04:53,219 هل يمر فقط أمام الكتلة، 840 01:04:53,256 --> 01:04:56,572 ثم يظهر يقول أن هناك من انتحر.. 841 01:04:57,640 --> 01:04:59,495 فيكتور، ماذا تفعل؟ 842 01:04:59,560 --> 01:05:01,632 - أقول له! - ماذا يحدث هنا؟ 843 01:05:01,704 --> 01:05:03,133 - من آخر هناك؟ - من هو؟ 844 01:05:03,208 --> 01:05:05,859 أقول له. قمت بإبلاغ الشرطة. رجل يأتي بمسدس. 845 01:05:05,928 --> 01:05:08,099 مع اثنين؟! 846 01:05:14,168 --> 01:05:15,062 لقد خدعني! 847 01:05:15,128 --> 01:05:17,779 لقد خدعوني أيضاً يا أنجيلا. اعتقدت أنه كان مجرد التقاط صورة؟! 848 01:05:17,848 --> 01:05:20,598 أنا آسف! أعطاني محاضرة؟ حقير؟! 849 01:05:20,664 --> 01:05:23,795 - لا! قالت لي زوجته... - من هي زوجته المتزوجة؟؟ 850 01:05:23,864 --> 01:05:27,180 - لوسيا، هو اسم زوجتي؟ لوسي. - اعتقدت أن اسمها كان أماندا؟ 851 01:05:27,256 --> 01:05:29,846 - أماندا، اللعنة! - قال إنه اكتشف أنه يحب الرجال. 852 01:05:29,921 --> 01:05:32,638 لقد كنت أخفي هذا لفترة طويلة والآن كم أكثر؟ إسبانيا! 853 01:05:32,705 --> 01:05:33,846 كافٍ! 854 01:05:36,505 --> 01:05:38,157 لدينا خمس دقائق بالضبط. 855 01:05:38,457 --> 01:05:40,240 هل تريد مني أن أقول لك ما أعتقد؟ 856 01:05:40,785 --> 01:05:43,815 شخص ما استغل موكلي كطعم للتخلص منك. 857 01:05:43,820 --> 01:05:46,904 - لقتلك؟! - مع بندقيتي؟ لا أفهم. 858 01:05:47,028 --> 01:05:50,065 متى يُقتل شخص بسلاحه؟ ماذا يمكن أن يقال؟ 859 01:05:50,137 --> 01:05:52,210 - يبدو وكأنه انتحار. - وهذا ما أعتقده أيضاً. 860 01:05:52,953 --> 01:05:54,400 هيا، يستقر. 861 01:05:54,445 --> 01:05:57,426 حسنًا، اقتلني بسلاحي، أنه يبدو وكأنه انتحار، ولكن عليه؟ 862 01:05:57,497 --> 01:05:59,635 لم يكونوا مجرد أغبياء وجبناء شاهد حي. 863 01:05:59,705 --> 01:06:01,462 لذا، كانوا يقتلونني أيضاً! 864 01:06:01,529 --> 01:06:04,434 بالتأكيد... رجلان عاريان في السرير، في شقة مستأجرة... 865 01:06:04,506 --> 01:06:06,197 جريمة عاطفية؟! 866 01:06:30,266 --> 01:06:33,081 لا تبحث عن الجناة، لأنهم ليسوا هنا. 867 01:06:33,546 --> 01:06:36,742 الآن لا يمكن فعل أي شيء. إنها الساعة 9:15 مساءً. 868 01:06:40,810 --> 01:06:43,693 - هل أوصلك إلى موقف سيارات الأجرة؟ - ألا نذهب إلى الشرطة؟ 869 01:06:43,766 --> 01:06:44,968 إلى الشرطة؟ وأقول ماذا؟ 870 01:06:44,973 --> 01:06:46,591 لنفترض أن أحدهم حاول قتل نفسه 871 01:06:46,665 --> 01:06:47,593 عندما كنت تستعد 872 01:06:47,658 --> 01:06:50,492 لإقامة علاقات جنسية مع الرجل الذي تستمني معه على الهاتف؟ 873 01:06:50,530 --> 01:06:51,761 لا! في سبيل الله لا! 874 01:06:51,839 --> 01:06:54,886 إنه ليس هذا النوع من الإعلانات قمت بإطلاق ممثل. 875 01:06:56,106 --> 01:06:57,473 هنا سيارة أجرة مجانية. تاكسي! 876 01:06:57,478 --> 01:07:01,621 لا، حتى يتم حل هذه الفوضى، أنا قادم معك! 877 01:07:01,739 --> 01:07:03,731 فقط لا تتركني وحدي، أنا في انتظار القتل! 878 01:07:05,323 --> 01:07:06,435 حسنًا، إذا كنت... 879 01:07:06,507 --> 01:07:08,482 لكن هل تجلس على طاولة أخرى؟ لا تبقى معنا 880 01:07:10,571 --> 01:07:13,561 - عليك أن تفعل لنا معروفا. - أيها؟ 881 01:07:15,210 --> 01:07:16,999 كن مبتسما. 882 01:07:17,067 --> 01:07:19,843 - أنا لست في مزاج جيد، أنجيلا. - المخرج غريب جداً . 883 01:07:19,947 --> 01:07:21,857 فقط لا تتبول تحت الحزام؟ 884 01:07:24,288 --> 01:07:31,164 أنجيلا، فيكتور، فيكتور فينتورا... أوزفالدو. 885 01:07:48,907 --> 01:07:51,013 - شكرًا لك. - للقليل. 886 01:07:51,084 --> 01:07:54,575 ليس لديهم أجنحة الدجاج، أو شطائر البسطرمة؟ لا شيء لائق. 887 01:07:54,851 --> 01:07:58,860 - اي مطعم... - آسف، لكنك اخترت مطعما فرنسيا. 888 01:08:00,588 --> 01:08:04,035 الفيلم الفرنسي الوحيد الذي أحبه هو "Nosferatu". 889 01:08:10,188 --> 01:08:12,046 أنت خورخي سانز، أليس كذلك؟ 890 01:08:12,204 --> 01:08:13,797 فيكتور فنتورا. 891 01:08:13,868 --> 01:08:17,730 لا أعرف ماذا تتوقع مني لكنك لست من النوع الإسباني يا (خورخي). 892 01:08:17,731 --> 01:08:18,568 فيكتور... 893 01:08:19,052 --> 01:08:21,386 يبدو جون ترافولتا أكثر إسبانيًا بالنسبة لي، 894 01:08:21,452 --> 01:08:24,897 لكن نجم الفيلم يريد شابا. اختر لي من فضلك. 895 01:08:26,989 --> 01:08:28,778 إنها مجرد قائمة يا حبيبتي 896 01:08:33,721 --> 01:08:38,645 أريد "الليلة الماضية مع المخلص" تكون مليئة بالعاطفة والعنف. 897 01:08:39,245 --> 01:08:42,208 أحتاج إلى ممثلين نشيطين وقويين. 898 01:08:42,349 --> 01:08:45,852 يجب أن يكون بطل الرواية وحشًا حقيقيًا. 899 01:08:45,933 --> 01:08:49,041 - سيدي... - لا تضع هذا الهراء هنا! 900 01:08:49,257 --> 01:08:50,054 هل انت مرحب بك؟ 901 01:08:50,125 --> 01:08:53,510 نحن في أوروبا. في أي وقت تشرب النبيذ؟ 902 01:08:54,350 --> 01:08:55,731 جورج... 903 01:08:55,822 --> 01:08:58,669 لقد طلبت كوكا كولا وهذا ما شربته! 904 01:08:58,752 --> 01:09:02,281 هل تستمع لي؟ من فضلك، أوزفالدو. في بلدي، في مطعم 905 01:09:02,350 --> 01:09:04,205 مثل هذا... 906 01:09:04,270 --> 01:09:06,179 فقط الخضر يشربون كوكا كولا! 907 01:09:10,605 --> 01:09:12,361 ما هو "الخضار"؟ 908 01:09:12,429 --> 01:09:13,764 الخضر؟ 909 01:09:14,030 --> 01:09:16,282 الخضار...من الخضار. 910 01:09:16,430 --> 01:09:17,739 - نعم...أخضر. - يؤذي. 911 01:09:22,221 --> 01:09:24,957 انظر حولك. ماذا ترى، برجر ضخم؟ نعم 912 01:09:25,902 --> 01:09:28,961 إذا كنت تريد أن تصنع فيلمًا عنه هذا العام... 913 01:09:29,009 --> 01:09:31,920 المس روحها! 914 01:09:31,981 --> 01:09:34,610 قليل من الاحترام يا أوزفالدو! أنا أحترمك، احترمني، حسنًا؟ 915 01:09:34,611 --> 01:09:35,570 لا تفهم 916 01:09:36,854 --> 01:09:38,758 السيناريو ممتاز لكن من فضلك.. 917 01:09:38,767 --> 01:09:43,146 لا تغبارها مع فحم الكوك، أنا لا أعطي سنتان عليه بعد الآن! 918 01:09:59,171 --> 01:10:01,362 اللعنة عليه! كان عظيما! 919 01:10:02,351 --> 01:10:05,453 إنها واحدة من أفضل المشاهد الذي رأيته من قبل؟! 920 01:10:09,200 --> 01:10:11,974 ما زلت أفعل ذلك بنفسي. 921 01:10:12,934 --> 01:10:16,127 رائع! رائعة تماما! 922 01:10:16,880 --> 01:10:19,214 أنفاسي أخذت بعيدا! 923 01:10:20,655 --> 01:10:22,411 إذا لم يحدث شيء... 924 01:10:22,480 --> 01:10:24,869 أريد أن أبدأ خلال شهرين. 925 01:10:25,807 --> 01:10:29,484 علينا فقط أن نقرر لمن نعطي الدور يا جورج؟ 926 01:10:30,100 --> 01:10:31,970 أعتقد أن فيكتور سيكون جيدًا جدًا. 927 01:10:32,175 --> 01:10:33,453 الدور يناسبه تماما. 928 01:10:33,550 --> 01:10:36,727 الجهات الفاعلة الأوروبية طبيعية جدا في مشاهد الحب.. 929 01:10:37,041 --> 01:10:41,318 نحن نخلع ملابسنا دون مشاكل ، أليس كذلك يا فيكتور؟ 930 01:10:41,393 --> 01:10:43,018 بالطبع. 931 01:10:43,088 --> 01:10:46,765 المشكلة هي أنك غير معروف تماما في السوق الأمريكية ؟ 932 01:10:46,832 --> 01:10:49,521 والاسبانية ؟.. 933 01:10:52,638 --> 01:10:57,135 من الصعب إقناع المنتجين والشركة...ولكن ليس مستحيلا. 934 01:10:58,344 --> 01:11:04,060 هذا الرجل رائع! بدائي جدًا، عفوي، من أصل اسباني. 935 01:11:04,061 --> 01:11:06,659 قلت له أنه يبدو وكأنه فحل حقيقي. 936 01:11:07,661 --> 01:11:10,509 أصعب شيء هو الإقناع العنصر الأهم في هذا الفيلم.. 937 01:11:13,545 --> 01:11:14,312 نعم؟ 938 01:11:14,321 --> 01:11:15,175 مرحبًا؟ 939 01:11:15,750 --> 01:11:16,518 مرحبًا؟ 940 01:11:26,108 --> 01:11:28,026 - نعم، أخبره. - زميل، أنا ديفيد. 941 01:11:28,401 --> 01:11:29,369 مرحبًا؟ 942 01:11:30,833 --> 01:11:33,451 هل هذا خطأ؟ أنا آسف. 943 01:11:35,313 --> 01:11:36,458 ريكاردو؟ 944 01:11:36,529 --> 01:11:37,872 آسف، ماذا كنت تقول؟ 945 01:11:37,938 --> 01:11:38,669 كنت أقول... 946 01:11:38,739 --> 01:11:42,429 نجم الفيلم هو القنبلة المثيرة ديبرا رينولدز... 947 01:11:42,706 --> 01:11:43,793 ديبرا رينولدز؟ 948 01:11:44,243 --> 01:11:45,778 - أنا أحب ذلك كثيرا. - أنا أيضاً! 949 01:11:46,130 --> 01:11:48,618 إعطاء قيمة أكبر لمتع الحياة، جورج... 950 01:11:48,691 --> 01:11:51,302 لكن الفيلم لا يمكن أن يتم بدونه. 951 01:11:51,331 --> 01:11:53,824 المال لأنه يتعلق بـ ديبرا. 952 01:11:54,099 --> 01:11:56,364 بدونها، لا أحد يكسب سنتًا. 953 01:11:57,843 --> 01:11:59,674 عفوا؟.. 954 01:12:01,305 --> 01:12:02,695 - نعم؟ - ريكاردو؟ 955 01:12:02,705 --> 01:12:04,273 - ريكاردو؟ - من هذا؟ 956 01:12:04,338 --> 01:12:06,346 أنا ديفيد. أنا أتصل بك من الاستقبال. 957 01:12:06,418 --> 01:12:08,458 والد زوجك يلقي خطابه لمدة نصف ساعة؟ 958 01:12:08,530 --> 01:12:09,708 لا أستطيع سماعك... 959 01:12:09,778 --> 01:12:11,634 هل هي البطارية أم تداخل؟ 960 01:12:12,723 --> 01:12:14,621 أستطيع أن أسمعك جيدا ولكن هل لديك صوت غريب؟ 961 01:12:14,626 --> 01:12:17,901 أنا لا أسمع أي شيء. هل يمكنك الاتصال مرة أخرى؟؟ 962 01:12:17,902 --> 01:12:18,711 لا! 963 01:12:19,699 --> 01:12:22,538 - يا لها من فوضى! - تخلص من كل هذه الهواتف. 964 01:12:22,548 --> 01:12:27,187 تعرفين أنني أحب كل أفلامك... 965 01:12:28,243 --> 01:12:29,770 فعلت واحدة فقط. 966 01:12:30,323 --> 01:12:33,138 واحد، ولكن كما لو كان هناك خمسة. 967 01:12:33,203 --> 01:12:34,660 أو ستة، قليلا. 968 01:12:35,443 --> 01:12:38,353 المهم هو ذلك؟ ديبرا رينولدز إنه هنا. 969 01:12:38,419 --> 01:12:40,012 هل جاء إلى حفل؟ خاص؟.. 970 01:12:40,659 --> 01:12:43,889 لكنني أقنعتها هل نلتقي عندما أنتهي؟ 971 01:12:43,956 --> 01:12:46,495 - عظيم! - الساعة الواحدة والنصف في الفندق. 972 01:12:46,500 --> 01:12:49,161 - ممتاز! - هل تمانع إذا خلعت معطفي؟ 973 01:12:49,236 --> 01:12:51,434 - أخرجه. - مسكينة أنا مخنوق؟ 974 01:12:51,860 --> 01:12:54,707 لقد كانت لدينا آمال كبيرة لهذا الفيلم. كبير جدًا. 975 01:12:54,772 --> 01:12:56,637 - هل يمكنني ترك المعطف في خزانة الملابس؟؟ - بالتأكيد. 976 01:13:02,836 --> 01:13:05,107 - ماذا تفعل؟ - الهاتف! 977 01:13:05,300 --> 01:13:06,314 أعطني الهاتف! 978 01:13:09,301 --> 01:13:10,624 إنه مجرد هاتف يا عزيزي! 979 01:13:12,116 --> 01:13:13,065 - نعم؟ - ريكاردو... 980 01:13:13,140 --> 01:13:14,451 هل تستطيع سماعي الآن؟ 981 01:13:14,484 --> 01:13:16,654 لقد حدث لي شيء فظيع يا ديفيد. 982 01:13:16,725 --> 01:13:17,932 يريدون قتلي! 983 01:13:17,946 --> 01:13:19,371 من؟ 984 01:13:19,445 --> 01:13:20,632 وهذا ما أريد أن أعرفه أيضًا. 985 01:13:20,917 --> 01:13:25,390 لا تتحدث هراء. من سيكون لديه أسباب لقتل أنفسهم؟ 986 01:13:25,461 --> 01:13:29,934 ديفيد، هل نقوم بإجراء جراحة تجميلية؟ أي عميل؟ قد يكون له سبب. 987 01:13:30,005 --> 01:13:32,689 لا تتم مناقشة مثل هذه الأمور؟ على الهاتف. 988 01:13:32,757 --> 01:13:35,339 - أخبرني أين أنت. - عليك أن تفعل لي معروفا. 989 01:13:35,413 --> 01:13:36,362 أيها؟ 990 01:13:36,437 --> 01:13:39,703 أخبر لوسي أنني بحاجة للتحدث معها. لا أريد النوم في المنزل؟ 991 01:13:40,277 --> 01:13:43,558 - الرجال يعرفون بالتأكيد أنهم يعرفون عنواننا. - أقول له أن يتصل على الفور. 992 01:13:43,637 --> 01:13:47,964 - أنت صديق حقيقي. شكرًا لك. - انتظر... أخبرني أين أنت. 993 01:13:51,526 --> 01:13:54,428 شكرا لك، شكرا جزيلا لك. 994 01:13:54,502 --> 01:13:58,462 والآن، أيها السيدات والسادة، مفاجأة كبيرة؟ 995 01:13:58,534 --> 01:14:01,349 نريد هذا المؤتمر العظيم أن يكون لها نهاية تأليه. 996 01:14:01,414 --> 01:14:02,975 للعالم كله... 997 01:14:03,046 --> 01:14:06,335 مباشرة من هوليوود، ديبرا رينولدز! 998 01:14:29,005 --> 01:14:31,091 شكرًا لك. 999 01:14:34,147 --> 01:14:36,727 أشعر أنني بحالة جيدة جدا بينكم، 1000 01:14:36,727 --> 01:14:41,594 خاصة مع مؤتمر الجراحة جمالي؟ هو المكان الوحيد 1001 01:14:41,595 --> 01:14:44,984 أين يمكنك أن تقول للمرأة أنني كنت في يد زوجها 1002 01:14:44,985 --> 01:14:47,410 دون خوف من العواقب. 1003 01:14:58,035 --> 01:14:59,569 سيد... 1004 01:15:13,176 --> 01:15:14,413 هل يجب أن نرقص؟ 1005 01:15:14,487 --> 01:15:15,698 - الآن؟ - الآن! 1006 01:15:18,008 --> 01:15:20,035 - يعيش. - بالتأكيد. 1007 01:15:20,120 --> 01:15:22,422 وإلا لكان هذا الرجل قد اتصل بنا ليخبرنا أنه غاب؟ 1008 01:15:25,655 --> 01:15:28,850 - لحسن الحظ، لا تشك فينا. - ألا تتساءل؟ 1009 01:15:28,916 --> 01:15:31,078 لقد كان دائمًا بطيئًا بعض الشيء. أين هو 1010 01:15:31,096 --> 01:15:33,328 - ولم يخبرني. - هل أنت احمق؟ 1011 01:15:33,333 --> 01:15:35,006 لوسي، أعتقد أننا يجب أن نسمح له. 1012 01:15:35,016 --> 01:15:38,305 دعونا نتركه على قيد الحياة الآن ومتى يعلم أن هناك من يريد قتله؟ 1013 01:15:38,349 --> 01:15:41,226 عاجلاً أم آجلاً، حتى طن ريكاردو سوف يشم شيئًا ما. 1014 01:15:41,240 --> 01:15:42,525 هذه حماقة! 1015 01:15:42,535 --> 01:15:45,872 وكانت الخطة لا تشوبها شائبة، ولكنك استأجرت رجلا سيئا. 1016 01:15:46,137 --> 01:15:49,972 لقد أوصى به لي أحد أفضل المحترفين في البلاد؟! 1017 01:15:49,977 --> 01:15:53,484 - قلت له أن يتصل بشخص غريب. - في مسألة القتلة 1018 01:15:53,484 --> 01:15:55,465 اسبانيا في القمة الدول الأوروبية الأخرى. 1019 01:15:55,470 --> 01:15:58,459 سيكون من الصعب جدًا السيطرة عليه، لأننا لا نعرف أين هو ريكاردو. 1020 01:15:58,507 --> 01:16:01,603 يريد التحدث معك. يمكنك سحبه باللسان بشكل أفضل. 1021 01:16:01,639 --> 01:16:03,330 ليس لديك أي قلق؟ 1022 01:16:03,400 --> 01:16:05,767 هل تدركون أننا مجرمون؟ 1023 01:16:05,832 --> 01:16:07,687 لا تقلق يا ديفيد! 1024 01:16:08,585 --> 01:16:09,731 تقول أنك تحبني... 1025 01:16:09,802 --> 01:16:12,803 لكن لا يهم أن أعيش حياتي مع المنحرف؟ 1026 01:16:12,875 --> 01:16:17,316 أطرح المشكلة بشكل مختلف. يجب أن تعرف كيف تخسر! 1027 01:16:17,388 --> 01:16:19,974 غدا تطلبين الطلاق... 1028 01:16:20,044 --> 01:16:23,491 دعنا نذهب لبعض الوقت، ثم نتزوج وهذا كل شيء. 1029 01:16:23,564 --> 01:16:26,599 ويتبقى لنا 40% أي واحد عندك من العيادة؟.. 1030 01:16:26,669 --> 01:16:28,708 متى يمكننا الحصول على كل شيء؟ 1031 01:16:29,453 --> 01:16:30,468 لا أعرف. 1032 01:16:31,404 --> 01:16:32,867 أنا نعم! 1033 01:16:32,973 --> 01:16:34,282 أعطني الهاتف الخليوي. 1034 01:16:34,350 --> 01:16:35,724 لوسي... 1035 01:16:35,790 --> 01:16:37,482 أعطني الهاتف! 1036 01:18:06,486 --> 01:18:08,209 قريباً يا جورج. 1037 01:18:08,279 --> 01:18:11,794 - في منتصف الطريق، في "فيلا ماجنا". - سنكون هناك. 1038 01:18:23,899 --> 01:18:26,866 نراكم في لوس أنجلوس! 1039 01:18:27,514 --> 01:18:29,059 هل أنت الأفضل؟! 1040 01:18:29,179 --> 01:18:31,383 هل تعرف ما الذي يطلبه جسدي الآن؟ 1041 01:18:31,451 --> 01:18:32,980 - ماذا؟ - هل أدخن السيجار؟ من السيجار؟ 1042 01:18:35,124 --> 01:18:36,372 المقابلة سارت بشكل جيد، أليس كذلك؟ 1043 01:18:37,324 --> 01:18:38,354 وماذا عني؟ 1044 01:18:38,421 --> 01:18:41,123 هل ستتركني لبقية حياتك؟ 1045 01:18:41,197 --> 01:18:42,509 لقد أدخلتني في هذه الحلقة! 1046 01:18:42,581 --> 01:18:44,306 لقد دخلت في واحدة مع الهاتف بنفسك. 1047 01:18:44,375 --> 01:18:46,674 - بسببك. - بسببي؟ 1048 01:18:46,744 --> 01:18:48,566 نعم! لقد كنت رقيقًا على الهاتف. 1049 01:18:49,399 --> 01:18:52,883 - أنا آسف. - هل يمكن لأحد أن يعطيني النار؟ 1050 01:18:52,984 --> 01:18:54,031 نعم. 1051 01:18:57,336 --> 01:18:59,960 ألا ينبغي أن يشربوا النبيذ على العشاء؟ 1052 01:19:09,360 --> 01:19:10,558 اتبعني 1053 01:19:14,299 --> 01:19:15,698 ما هو "بوكا بوكا"؟ 1054 01:19:29,471 --> 01:19:32,286 لقد تغيرت هذه المدينة كثيرا لأنني لم أعد أخرج في المساء. 1055 01:19:32,351 --> 01:19:35,647 - تكتشف أشياء كثيرة اليوم يا دكتور. - نعم. 1056 01:19:35,712 --> 01:19:38,747 ما هي حياتي الحقيقية؟ تماما مثل أثداء عملائي مثلاً؟ 1057 01:19:39,776 --> 01:19:42,111 أنظر إليها! رقم خمسة! 1058 01:19:44,993 --> 01:19:47,711 أنا أشبه لوسي بقدر ما مادونا مع ملكة إنجلترا. 1059 01:19:49,955 --> 01:19:51,614 - انا ذاهب للحصول على رقائق البطاطس. - تعال. 1060 01:20:15,059 --> 01:20:18,901 - هل نلعب شيئا؟ - ماذا عن لعبة الحقيقة؟ 1061 01:20:32,758 --> 01:20:35,573 ماذا يحدث؟؟ هل أنت في عجلة من امرنا 1062 01:20:35,638 --> 01:20:37,875 هل تركت الأطفال مع المربية؟ 1063 01:20:38,008 --> 01:20:39,799 يمر! 1064 01:20:41,145 --> 01:20:45,044 انظر لماذا هناك من يدرك ذلك أنهم كانوا أغبياء؟ 1065 01:20:46,522 --> 01:20:47,470 ينبغي أن يكون! 1066 01:20:48,667 --> 01:20:51,417 - هل انتهيت؟ - لا، لا أعرف. 1067 01:20:51,483 --> 01:20:54,451 - سأستمر حتى أكسر يدي. - وهذه هي الطريقة التي سينتهي بها كل شيء؟ 1068 01:20:54,523 --> 01:20:56,858 قُتل ابنه. هل تعرف هذا 1069 01:20:56,923 --> 01:20:58,585 لا أعرف شيئًا ولا أريد أن أعرف أيضًا. 1070 01:20:59,164 --> 01:21:02,676 - كما ترون، كم هو مريح! - لقد عرضوا علي هذه الوظيفة. 1071 01:21:02,744 --> 01:21:05,579 في البداية رفضت. لكنهم عرضوا عليّ الكثير من المال وقبلت. 1072 01:21:05,648 --> 01:21:08,799 والآن أكسب رزقي بهذه الطريقة. هكذا تكسبها بهاتفك! 1073 01:21:08,866 --> 01:21:10,720 دعونا لا نخلط بين المواقف. أنا ممثل! 1074 01:21:10,785 --> 01:21:13,174 - كنت كذلك عندما أتيت إلى هنا. - كيف لا أستطيع! 1075 01:21:13,246 --> 01:21:16,444 لقد لعبت معي بشكل مثالي. أعطيه جائزة الأوسكار! 1076 01:21:16,960 --> 01:21:19,611 وأخذت الرجل الفقير من أنفه من السهل جدا! 1077 01:21:19,872 --> 01:21:22,698 هل هناك فارق بسيط مهم؟ لقد فعلت ذلك من أجل أماندا، وليس من أجل المال. 1078 01:21:23,502 --> 01:21:27,542 بالتأكيد، كنتِ ستساعدين (أماندا) الحقيقية لو كان قد سألها 1079 01:21:30,914 --> 01:21:32,229 انظر إلي! 1080 01:21:32,546 --> 01:21:34,273 انظر أين أعمل وكن صادقًا! 1081 01:21:42,468 --> 01:21:44,770 لم يخبرني أحد أن الأمر قد يكون خطيرًا. 1082 01:21:46,949 --> 01:21:48,324 من دفع لك؟ 1083 01:21:48,390 --> 01:21:49,764 لا أريد أن أكون في ورطة. 1084 01:21:49,829 --> 01:21:51,619 ما المشكلة؟ 1085 01:21:51,687 --> 01:21:55,233 حاول رجل قتلي و المر، وأنت الذي تجيبني! 1086 01:21:55,879 --> 01:21:57,951 راؤول اقترح علي الصفقة. 1087 01:21:58,630 --> 01:22:00,006 كيف تعرف راؤول؟ 1088 01:22:00,473 --> 01:22:02,439 هل عملت في الخط المثيرة؟ 1089 01:23:57,594 --> 01:24:00,114 هيا، ريكاردو، من فضلك! نحن في خطر. 1090 01:24:00,218 --> 01:24:01,428 فيكتور... 1091 01:24:01,498 --> 01:24:03,987 اعتقدت أنه في الشقة... 1092 01:24:04,059 --> 01:24:06,231 عندما أمسك ذلك الوحش عنقي 1093 01:24:06,300 --> 01:24:07,991 يمكنك الهرب. 1094 01:24:08,060 --> 01:24:09,042 نعم. 1095 01:24:10,077 --> 01:24:12,444 - ولكنك قفزت لمساعدتي. - نعم. 1096 01:24:14,622 --> 01:24:16,628 ما المانع في اجتماعنا؟ ألم يكن الأمر جدياً؟! 1097 01:24:16,839 --> 01:24:18,613 فيكتور! هيا... 1098 01:24:19,264 --> 01:24:20,408 دعنا نذهب. 1099 01:24:26,559 --> 01:24:28,218 انتظر، انتظر! ماذا تفعل 1100 01:24:29,696 --> 01:24:30,645 كن رجلا! 1101 01:24:30,720 --> 01:24:33,110 ماذا حدث يا رجل؟ 1102 01:24:33,408 --> 01:24:35,138 - هل تشرح؟ - لا أعرف! 1103 01:24:35,349 --> 01:24:37,536 راؤول، لم أكن أريد أن أقول له أي شيء... 1104 01:24:37,602 --> 01:24:39,742 هيا، ليس فقط عاهرة؟ والمسابك! 1105 01:24:40,739 --> 01:24:42,016 أم؟ يتصل؟ الشرطة! 1106 01:24:42,083 --> 01:24:43,577 - هل أنت متأكد؟ - نعم! 1107 01:24:43,651 --> 01:24:44,415 الباب الخلفي! 1108 01:24:44,484 --> 01:24:46,940 لا أعرف أي شيء، لا أستطيع أن أقول له أي شيء! 1109 01:24:47,132 --> 01:24:48,104 - لا؟ - لا! 1110 01:24:48,548 --> 01:24:50,436 - من وراء القصة؟ - اهدأ! 1111 01:24:50,501 --> 01:24:51,297 نحن نعمل هنا! 1112 01:24:51,747 --> 01:24:53,436 طفل! 1113 01:24:55,045 --> 01:24:57,982 - لا تضرب وجهه! - يمكن أن أكسر أنفه! 1114 01:24:58,406 --> 01:25:01,315 العملية ستكلفك القليل 300.000 بيزيتا. 1115 01:25:01,329 --> 01:25:04,734 - أم؟! - ولا تفكري يا ستي؟! 1116 01:25:04,806 --> 01:25:06,781 دعونا نهدأ قليلا. 1117 01:25:08,456 --> 01:25:11,107 وأكرر أنني لا أعرف ما هو الأمر. 1118 01:25:12,777 --> 01:25:15,298 اتصل بي رجل وسألني عن سلفادور. 1119 01:25:15,369 --> 01:25:16,417 ثم قال... 1120 01:25:16,490 --> 01:25:19,906 كم سيكون لديك من المال إذا أعطيتك المعلومات؟ عنك 1121 01:25:19,979 --> 01:25:22,182 التقى بي في السينما 1122 01:25:22,250 --> 01:25:24,673 أخبرني ما هي خطته. 1123 01:25:24,748 --> 01:25:28,457 لابتزاز مثلي الجنس متزوج من كان يتحدث معك على الخط المثير؟ 1124 01:25:30,220 --> 01:25:31,235 الموقعون أدناه! 1125 01:25:31,308 --> 01:25:33,698 - هل أستمر؟ - سألني... 1126 01:25:33,772 --> 01:25:36,260 لو كان من السهل عليك أن تكون الطعم. 1127 01:25:36,333 --> 01:25:38,635 قلت له لا أعتقد ذلك. 1128 01:25:38,701 --> 01:25:40,011 ما أنت ممثل... 1129 01:25:40,078 --> 01:25:42,567 مرورا بالوكالة... 1130 01:25:42,640 --> 01:25:44,133 وأنها لا تحب الرجال. 1131 01:25:44,238 --> 01:25:48,475 لقد عرضت على رجال آخرين، لكن الفرد أرادك فقط. 1132 01:25:48,560 --> 01:25:50,633 قال لي أنه يمكن أن يكسب الكثير... 1133 01:25:51,376 --> 01:25:54,613 لو وجدت من يجذبك؟ 1134 01:25:54,801 --> 01:25:56,393 ثم فكرت في زوجتي. 1135 01:25:57,425 --> 01:25:58,635 زوجتك؟ 1136 01:26:00,242 --> 01:26:01,517 نعم فماذا؟ 1137 01:26:03,827 --> 01:26:07,123 لقد تزوجته من أجل... 1138 01:26:08,116 --> 01:26:09,938 أنا لا أعرف أيضا! 1139 01:26:10,003 --> 01:26:11,912 للهروب من القرية! 1140 01:26:12,789 --> 01:26:13,803 ومن أجل المال! 1141 01:26:13,877 --> 01:26:15,885 هذا كل ما يهمها؟ هذا زرع! 1142 01:26:15,958 --> 01:26:17,519 وأنت أيها الشيطان! 1143 01:26:17,590 --> 01:26:20,176 كيف يمكنك تزييفها الارتباك؟ مثله؟ 1144 01:26:22,550 --> 01:26:25,137 لقد قام بعمل جيد، إذا تزوجت هذه العاهرة! 1145 01:26:25,207 --> 01:26:26,799 هذا يكفي! 1146 01:26:26,871 --> 01:26:28,398 كيف كان الرجل؟ 1147 01:26:28,471 --> 01:26:29,781 بالكاد رأيته. 1148 01:26:29,848 --> 01:26:31,091 كان يرتدي نظارة شمسية.. 1149 01:26:31,159 --> 01:26:33,294 وكان الظلام في السينما. 1150 01:26:34,392 --> 01:26:37,459 عليك اللعنة! يجب أن تكونوا ناخبين أذكياء! 1151 01:26:37,529 --> 01:26:39,471 لم يحالفني الحظ في الكتب. 1152 01:26:39,545 --> 01:26:42,416 - الكتب اللعينة! - أم؟! 1153 01:26:42,490 --> 01:26:43,635 فكر بعناية! 1154 01:26:58,506 --> 01:27:00,841 بأي تكلفة؟ خدماتك تترك الكثير مما هو مرغوب فيه! 1155 01:27:00,907 --> 01:27:04,355 لقد كنت أنتظر لمدة أربع ساعات! هل هناك شيء يتحرك؟ هل تنتهي مرة واحدة؟ أم لا؟ 1156 01:27:04,427 --> 01:27:06,729 لا بد لي من التصرف عندما يكون الاثنان هم وحدهم ولا يستطيعون! 1157 01:27:06,796 --> 01:27:10,244 الآن هناك أربعة! يمشون طوال الليل؟ 1158 01:27:10,317 --> 01:27:13,099 ينهي؟ في نصف ساعة؟! سأتصل بك 1159 01:27:13,165 --> 01:27:15,686 وإذا لم يكن لديك أخبار جيدة، أعد أموالي! 1160 01:27:38,881 --> 01:27:40,152 كنت أعرف! 1161 01:27:40,419 --> 01:27:44,347 كنت أعلم أنك ستنتظر الوقت المناسب لحذفه. 1162 01:27:44,450 --> 01:27:46,361 لم تعد بحاجة لي بعد الآن. 1163 01:27:47,204 --> 01:27:48,764 لماذا تزوجت راؤول؟ 1164 01:27:49,235 --> 01:27:51,953 كما ترون، زواجنا بدأ بشكل جيد. 1165 01:27:52,351 --> 01:27:54,701 راؤول يساعدني كثيرا.. 1166 01:27:55,252 --> 01:27:57,772 لقد كان الزوج المثالي.. 1167 01:27:57,844 --> 01:27:58,990 حتى... 1168 01:27:59,061 --> 01:28:00,202 حتى ذلك الحين، ماذا؟ 1169 01:28:03,382 --> 01:28:05,268 لقد تزوجت من أجل المال أيها الأحمق! 1170 01:28:05,301 --> 01:28:06,579 من أجل المال وهذا كل شيء! 1171 01:28:07,416 --> 01:28:09,657 - لقد أغمضت عينيك. - هل نحن موضع ترحيب؟ 1172 01:28:09,719 --> 01:28:11,542 عندما قبلتك، أغمضت عينيك. 1173 01:28:12,009 --> 01:28:14,312 وماذا؟ هذا لا يعني شيئا. 1174 01:28:14,345 --> 01:28:15,292 نعم أقصد؟ 1175 01:28:15,368 --> 01:28:19,198 أنت لا تهمني. أليس لديك قديس؟ 1176 01:28:19,401 --> 01:28:20,997 هل أنت مجنون؟ وفقا لي! 1177 01:28:26,059 --> 01:28:29,093 - كأس آخر! - لا تعيره اهتماماً، أحضر له القهوة. 1178 01:28:29,163 --> 01:28:32,578 - إذا سكرت، فلن تتمكن من التفكير بعد الآن. - لا أريد أن أفكر! 1179 01:28:32,619 --> 01:28:34,530 هل الاجتماع بعد نصف ساعة؟ 1180 01:28:35,532 --> 01:28:39,552 لقد بلغت قمة المجد معك.. 1181 01:28:39,630 --> 01:28:40,774 لا حبيبتي؟؟ 1182 01:28:40,845 --> 01:28:44,742 أشعر بالروعة مع العقد الموقع ومع تدليك القدمين. 1183 01:28:44,815 --> 01:28:45,829 وأنت؟ 1184 01:28:45,902 --> 01:28:49,318 لا يمكنك الاختباء مثل النعامة. 1185 01:28:49,391 --> 01:28:53,142 أنت تعرف أنني أحب الرجال. وأنت تعلم. 1186 01:28:53,823 --> 01:28:57,103 ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد مارست الحب 17 مرة على الهاتف. 1187 01:28:57,107 --> 01:28:59,529 هل تعرف ما هي المعجزة؟ 1188 01:29:02,386 --> 01:29:06,348 والمعجزة هي أنني لم أموت منها! 1189 01:29:07,794 --> 01:29:09,039 هل أنت متفاجئ؟! 1190 01:29:09,107 --> 01:29:12,752 عفوا سيدي؟ هل ترغب في تقديم نفسي؟ أنا ريكاردو مونتسيرات. 1191 01:29:12,819 --> 01:29:15,406 جراح التجميل وأنا أحب الرجال. 1192 01:29:15,477 --> 01:29:18,543 - أنا أيضاً! - أحب هذه الليلة! 1193 01:29:18,614 --> 01:29:22,542 أعتقد أن ريكاردو يعرف من هو بالفعل وراء القصة هو النجم. رجل؟نييل؟ 1194 01:29:22,614 --> 01:29:23,989 ريكاردو مرة أخرى؟.. 1195 01:29:24,055 --> 01:29:25,515 الذي كان لديه حق الوصول إلى بندقيتك 1196 01:29:25,590 --> 01:29:28,046 من يمكنه اكتشاف مكان اتصالك؟ 1197 01:29:28,119 --> 01:29:31,054 مال من يبقى إذا ابتزته؟ 1198 01:29:42,865 --> 01:29:46,183 الواقع يمكن أن يكون في بعض الأحيان قاسية جدا؟ 1199 01:29:46,738 --> 01:29:49,325 - اذهب خلفه. - لماذا؟ 1200 01:29:49,396 --> 01:29:50,475 يذهب! 1201 01:29:51,443 --> 01:29:52,392 عليك اللعنة! 1202 01:30:00,244 --> 01:30:02,165 - سأغادر. - لماذا؟ 1203 01:30:02,501 --> 01:30:06,255 أعرف عندما ينظر إلي رجل و بطني تضيق.. 1204 01:30:06,327 --> 01:30:07,439 ما هذا؟ 1205 01:30:07,510 --> 01:30:09,037 لا بد لي من الهروب وأكل الأرض. 1206 01:30:09,782 --> 01:30:11,180 وأنت... 1207 01:30:14,679 --> 01:30:16,109 أنا لا أفهم شيئا. 1208 01:30:17,208 --> 01:30:18,965 ريكاردو! ريكاردو! 1209 01:30:20,025 --> 01:30:21,154 تعال! 1210 01:30:40,034 --> 01:30:43,581 ليس له علاقة بالموضوع. أنا فقط مهتم. 1211 01:30:44,431 --> 01:30:45,723 أنت تقود! 1212 01:30:47,363 --> 01:30:51,605 لن يكون من العملي أن تشعر بالانتحار بدلا من جريمة العاطفة؟ 1213 01:30:51,684 --> 01:30:54,555 أقول وداعا للحياة في رسالة وتجنب الجريمة؟ 1214 01:30:54,629 --> 01:30:56,603 إما أن تجلس خلف عجلة القيادة، أو أطلق النار! 1215 01:30:59,152 --> 01:31:00,544 ماذا تفعل 1216 01:31:00,613 --> 01:31:02,720 - أعتذر. - يا له من معتوه! 1217 01:31:02,791 --> 01:31:05,923 - هل لديك جسد؟؟ - لا جسد؟! انا صاعد؟! 1218 01:31:08,456 --> 01:31:09,885 سنعود إلى الشقة! 1219 01:31:11,017 --> 01:31:12,871 - افتح النافذة! - والدتي! 1220 01:31:12,936 --> 01:31:13,885 خذها بعيدا! 1221 01:31:14,881 --> 01:31:16,578 لا تكن مسيحياً! فهل خرجت الخطة إلى النور؟ 1222 01:31:16,905 --> 01:31:20,649 ألا تدرك مقدار ما نعرفه جميعًا؟ يجب أن تقتلنا نحن الأربعة جميعاً. 1223 01:31:20,683 --> 01:31:23,754 - لا تعطني أفكاراً! - لا تغضبني، ما الأمر! 1224 01:31:23,786 --> 01:31:26,754 أنت تعرف كما أعرف لماذا من المنطقي الاستمرار في هذه الخطة. 1225 01:31:26,827 --> 01:31:29,027 سيكون من الأفضل مناقشة بعقلانية. 1226 01:31:29,451 --> 01:31:32,671 انا صاعد؟! وأنت! 1227 01:31:32,748 --> 01:31:33,512 انا صاعد؟! 1228 01:31:33,580 --> 01:31:35,587 - لا، كنت سأغادر... - تصعد؟! 1229 01:31:35,660 --> 01:31:37,571 أغلق الباب ببطء. هل هو مكسور؟ 1230 01:31:39,470 --> 01:31:41,259 - ينبغي أن يكون! - من فضلك... 1231 01:31:41,326 --> 01:31:42,701 ماذا لديك 1232 01:31:42,767 --> 01:31:45,865 - لا شيء، الرائحة سيئة للغاية هنا. - قل ذلك للخنزير العجوز. صديقك 1233 01:31:45,934 --> 01:31:47,658 لو كان لي جسد... 1234 01:31:47,727 --> 01:31:48,725 هل أنجب؟! 1235 01:31:49,711 --> 01:31:52,678 الأغطية كانت جديدة! استمر في الحديث. 1236 01:31:52,751 --> 01:31:55,160 لكن تذكر أن لدي مسدسين في متناول اليد؟ 1237 01:31:55,953 --> 01:32:00,742 وأتساءل كم تتقاضى مقابل الصفقة مثل هذا... 1238 01:32:01,585 --> 01:32:04,586 - هذا ليس من شأنك. - هل تتقاضى رسومًا لكل "طلب" أم لكل واحد؟ 1239 01:32:04,659 --> 01:32:08,522 - هذا يهمني. - خمسة ملايين؟ 1240 01:32:09,395 --> 01:32:12,294 - لا تضربني على رأسي! - مليون؟ 1241 01:32:12,756 --> 01:32:16,685 فقط لا تأخذ أقل من الممثلة أول يد؟ للتمثيل؟ 1242 01:32:16,757 --> 01:32:18,512 ما ورد أعلاه لم يمنحني جسدًا ممثلاً. 1243 01:32:19,189 --> 01:32:21,269 إنه جراح تجميل. 1244 01:32:21,847 --> 01:32:26,473 يمكنه أن يعطيها شيكًا بالمبلغ الذي ستحصل عليه.. 1245 01:32:26,550 --> 01:32:27,924 زائد... 1246 01:32:27,990 --> 01:32:29,140 15% 1247 01:32:31,575 --> 01:32:33,845 كيف يتم ذلك ماذا تقول 1248 01:32:33,912 --> 01:32:35,406 لا، إطلاقاً؟ 1249 01:32:36,116 --> 01:32:39,095 أنا لا أجادل، أنا محترف. لا! 1250 01:32:39,161 --> 01:32:41,846 فقط لا تقتل أربعة أشخاص بسعر اثنين؟.. 1251 01:32:41,914 --> 01:32:44,496 عندما يمكنك الحصول على 15% أكثر دون إطلاق رصاصة واحدة؟ 1252 01:32:44,562 --> 01:32:47,322 - إنها صفقة مريحة للغاية. - أنا شخصياً سأتوقف عن التفكير في الأمر. 1253 01:32:47,323 --> 01:32:48,897 الدفع عند الاستلام أو بإسمك؟ 1254 01:32:57,163 --> 01:32:59,465 "بلفيدير المحدودة" تمر... 1255 01:33:00,180 --> 01:33:02,962 - لخفض الضرائب بلدي. - جيد جدًا. 1256 01:33:03,796 --> 01:33:05,040 الآن... 1257 01:33:05,108 --> 01:33:06,636 أعد لي البندقية من فضلك 1258 01:33:07,264 --> 01:33:09,038 - نعم. - كم هو جيد! 1259 01:33:09,269 --> 01:33:12,084 الآن، كل ما نريده هو أن نعرف الذي استأجرك 1260 01:33:14,069 --> 01:33:15,280 أنا فاسد 1261 01:33:15,350 --> 01:33:17,904 هل أقوم بالتهرب الضريبي؟ أنا قاتل محترف، لكن... 1262 01:33:18,582 --> 01:33:19,793 تيرنر، لا! 1263 01:33:22,008 --> 01:33:24,113 هل هذا هو الجواب على سؤالك؟ 1264 01:33:27,608 --> 01:33:28,917 نعم؟ 1265 01:33:28,984 --> 01:33:30,262 أنا أيضا. 1266 01:33:30,618 --> 01:33:32,616 هل يمكن أن تعطيني بعض الأخبار الجيدة؟؟ 1267 01:33:34,041 --> 01:33:35,667 قل له: هل أنجزت المهمة؟ 1268 01:33:37,626 --> 01:33:39,253 هل تم إنجاز المهمة؟ 1269 01:33:39,324 --> 01:33:40,337 هل تقول ذلك... 1270 01:33:40,410 --> 01:33:42,102 هل أنت متأكد؟ 1271 01:33:42,171 --> 01:33:44,863 - أتمنى أنك لا تمزح؟ - لا لا... 1272 01:33:45,884 --> 01:33:47,772 انتظر لحظة، لا تغلق الخط. 1273 01:33:47,869 --> 01:33:48,762 ما هذا؟ من هو 1274 01:33:48,828 --> 01:33:50,323 مرحبا؟ 1275 01:33:51,132 --> 01:33:52,027 أنا لا أسمع أي شيء. 1276 01:33:52,125 --> 01:33:53,685 ماذا حدث؟ 1277 01:33:53,757 --> 01:33:56,606 ماذا عليك أن تخبرني أنه مهم جدًا؟ 1278 01:33:56,671 --> 01:33:58,809 - مرحبًا؟ - رائع! 1279 01:33:58,879 --> 01:34:01,527 رائع! حياتي كلها مزحة؟! 1280 01:34:07,232 --> 01:34:09,321 - ماذا يفعل الرجل بسيارتي؟ - اترك البندقية! 1281 01:34:09,516 --> 01:34:12,569 - وصديقتي! أعطني المفاتيح. - مستحيل، لديك اجتماع! 1282 01:34:12,641 --> 01:34:15,324 - قال لإعطاء المفاتيح. - افعلي ذلك من أجلي يا أنجيلا. 1283 01:34:15,393 --> 01:34:17,915 فيكتور، أليس هذا من شأننا؟ 1284 01:34:17,987 --> 01:34:20,769 فكر في ما هو هدفك في الحياة! ما هو الخطأ؟ ما هي الحقيقة؟ 1285 01:34:20,834 --> 01:34:22,101 لماذا أتيت إلى مدريد؟ 1286 01:34:22,163 --> 01:34:24,624 - هل سنذهب أم لا؟ - أنجيلا مجرد فيلم. يجب على أن أذهب. 1287 01:34:24,691 --> 01:34:25,718 أنظري يا أنجيلا... 1288 01:34:25,791 --> 01:34:27,946 إنه مجرد فيلم. يجب على أن أذهب. 1289 01:34:29,925 --> 01:34:32,446 ألا يأخذونني إلى الفندق ويعطونني حسابًا؟ بالنسبة لك 1290 01:34:32,517 --> 01:34:33,693 لقد انتهى الأمر! 1291 01:34:34,630 --> 01:34:38,143 لا أعتقد أنني سأذهب إلى "فيلا ماجنا" أنا أسخر من نفسي! 1292 01:34:38,214 --> 01:34:39,228 تاكسي! 1293 01:34:44,936 --> 01:34:46,495 في "فيلا ماجنا"! 1294 01:35:06,252 --> 01:35:07,714 أماندا، أين هي؟ 1295 01:35:08,620 --> 01:35:11,816 - في الفندق! - تلك سيارتي. سأغادر 1296 01:35:11,885 --> 01:35:14,788 لقد كان من دواعي سروري التعامل معك. 1297 01:35:14,861 --> 01:35:15,843 حظ سعيد! 1298 01:35:16,780 --> 01:35:17,693 انتظر! 1299 01:35:17,733 --> 01:35:19,209 - ماذا حدث؟ - انتهى! 1300 01:35:19,278 --> 01:35:21,518 البقاء مستيقظا طوال الليل من مكان إلى آخر مثل... 1301 01:35:22,063 --> 01:35:22,990 كلب! 1302 01:35:23,055 --> 01:35:24,298 أنا لا أحبك! هل تسمع 1303 01:35:25,326 --> 01:35:28,011 ساقي لا تزال تؤلمني! 1304 01:35:28,976 --> 01:35:30,950 - أماندا، من فضلك... - فيكتور! 1305 01:35:31,023 --> 01:35:33,894 ليس عليك أن تهرب. 1306 01:35:34,769 --> 01:35:36,395 ما الذي تفعله هنا ؟ 1307 01:35:36,466 --> 01:35:38,887 نحن هنا، إذا كنت لا تمانع؟ 1308 01:35:40,466 --> 01:35:41,994 "فيلا ماجنا" 1309 01:35:42,067 --> 01:35:43,941 ديبرا لا تريد رؤيتك؟ 1310 01:35:43,947 --> 01:35:45,228 لقد توسلت إليها أنا وأوزفالدو... 1311 01:35:45,299 --> 01:35:47,918 ذهبت إلى غرفتها لتغيير ملابسها. 1312 01:35:47,988 --> 01:35:50,738 تقول أن وظيفتها هي إنتاج فيلم جديد... 1313 01:35:50,804 --> 01:35:52,397 لا تطلق نجومًا جديدة. 1314 01:35:52,468 --> 01:35:53,581 هل رأيت ريكاردو؟ 1315 01:35:53,653 --> 01:35:55,148 لقد كانت حفلة تكريمية. 1316 01:35:55,222 --> 01:35:58,637 - من المؤسف أن زوجك فاته ذلك. - نعم، في الآونة الأخيرة كان الأمر غريبا جدا. 1317 01:35:58,709 --> 01:36:00,497 جيد؟ لوسيا، كيف حالك؟ ديفيد. أم؟ أبي ؟.. 1318 01:36:00,565 --> 01:36:02,705 لماذا أتيت متأخرا جدا؟ 1319 01:36:02,774 --> 01:36:03,789 وبدون سهرة! 1320 01:36:03,864 --> 01:36:05,390 إنهم يعرفون. أخبرها! 1321 01:36:05,463 --> 01:36:08,863 ماذا واجهت؟ هل أنت متعب جدا يا عزيزي؟ 1322 01:36:08,868 --> 01:36:10,618 - لا تفعل ذلك! - فم! 1323 01:36:15,913 --> 01:36:17,752 ما الأمر مع هذا المشهد، ريتشي؟ 1324 01:36:17,825 --> 01:36:18,920 القليل من الكرامة يا لوسيا! 1325 01:36:18,985 --> 01:36:21,888 توقف عن التظاهر! أعلم أنك تريد قتلي! 1326 01:36:22,633 --> 01:36:24,773 ماذا تحب؟ لقد شهق! 1327 01:36:27,050 --> 01:36:29,222 توقف عن صنع المشاهد أمام الناس! 1328 01:36:29,291 --> 01:36:30,632 منذ متى تنام مع ديفيد؟ 1329 01:36:30,699 --> 01:36:32,641 هل ابنتي تنام معه؟ 1330 01:36:32,715 --> 01:36:33,763 قبل أو بعد؟ 1331 01:36:33,835 --> 01:36:36,045 ماذا أدركت هل لدي ضعف عند الرجال؟ 1332 01:36:36,120 --> 01:36:38,202 "الضعف" يعني؟ ماذا أعتقد؟ 1333 01:36:38,668 --> 01:36:40,491 نعم عزيزي مثل أخيك الصغير. 1334 01:36:40,557 --> 01:36:42,500 إله! 1335 01:36:55,773 --> 01:36:57,367 ريكاردو، لا تكن أحمق، أسقط البندقية. 1336 01:36:57,438 --> 01:36:58,218 اسكت! 1337 01:36:58,943 --> 01:37:01,790 لا أستطيع أن أتحملك للحظة؟ سأغادر! 1338 01:37:01,854 --> 01:37:04,026 - لا تفعل ذلك! - انتظري لوسي! 1339 01:37:12,959 --> 01:37:15,290 لا تقترب من عقلي! 1340 01:37:15,359 --> 01:37:19,052 آه! إنها النهاية الوحيدة الجديرة بالاهتمام الذي يبقى بعد هذا السيرك. 1341 01:37:19,121 --> 01:37:21,513 - طفلي! - أمي؟.. 1342 01:37:22,417 --> 01:37:24,010 لماذا يفعل هذا بنا؟ 1343 01:37:33,202 --> 01:37:35,112 توقف عن الصراخ، عقلي يطير! 1344 01:37:35,795 --> 01:37:37,836 توقف عن الصراخ بأنني سأحولك إلى مسحوق! 1345 01:37:38,804 --> 01:37:40,714 اهدأ ولن أؤذيك. 1346 01:37:42,325 --> 01:37:44,398 لكن... أنا أعرفك! 1347 01:37:44,470 --> 01:37:46,642 أنا معجب بك كثيرًا، لقد شاهدت كل أفلامك تقريبًا. 1348 01:37:46,710 --> 01:37:48,270 - هل هدأت؟ - نعم. 1349 01:37:48,341 --> 01:37:49,553 هل أنت متأكد؟ 1350 01:37:52,726 --> 01:37:54,921 - توقف. - نحن نصعد! 1351 01:37:55,032 --> 01:37:58,163 انتظر من فضلك. على الرغم من أنه لن يقال، هذا الرجل ليس خطيرا. 1352 01:38:44,287 --> 01:38:46,677 هل ستأتي معي على الدرج؟ اثنان يجلسان عند الباب السابع. 1353 01:38:46,753 --> 01:38:50,293 من فضلك أعطني ثلاث دقائق. لن يحدث أي مصيبة. 1354 01:38:50,368 --> 01:38:51,580 أعطيك كلمتي. 1355 01:38:51,650 --> 01:38:53,560 ما هي الضمانات التي يمكنك أن تعطيني؟ 1356 01:38:56,771 --> 01:38:58,680 أنا حبيبته. 1357 01:38:59,331 --> 01:39:01,437 عاشق الدكتور مونسيرات! 1358 01:39:01,508 --> 01:39:03,198 هل يحتوي المصعد على هاتف؟ 1359 01:39:03,267 --> 01:39:04,675 شيلا! 1360 01:39:04,772 --> 01:39:07,106 ماذا يحدث؟؟ ماذا يفعل فيكتور هنا؟ 1361 01:39:07,172 --> 01:39:09,028 عدد آخر من الممثل الخاص بك ... 1362 01:39:09,093 --> 01:39:11,679 مهما كان ما يفعله، أعتقد أنه أمر رائع. 1363 01:39:11,749 --> 01:39:13,440 هيا أنا أتنفس؟! 1364 01:39:13,510 --> 01:39:14,786 هل أنا أتنفس؟! 1365 01:39:16,134 --> 01:39:17,061 نعم؟ 1366 01:39:17,126 --> 01:39:19,424 - جيد؟ صديق - لن أنزل! 1367 01:39:19,494 --> 01:39:21,917 أترك البندقية وأنزل؟ من فضلك 1368 01:39:21,991 --> 01:39:25,374 لقد جعلت من نفسي أحمق أعظم الجراحين في العالم. 1369 01:39:25,448 --> 01:39:27,358 أنا لا أذهب إلى أسفل دون إطلاق النار رصاصة؟ في الرأس. 1370 01:39:30,057 --> 01:39:31,651 بيل... 1371 01:39:31,722 --> 01:39:36,509 لقد أجرينا مناقشات أكثر صعوبة ولقد تفوقت عليهم. 1372 01:39:36,682 --> 01:39:39,713 اسمي ريكاردو. وكانت تلك المحادثات وهمية. 1373 01:39:39,819 --> 01:39:42,056 ولكن هل هذا صحيح؟ هل لم يتم اتهامهم؟ 1374 01:39:43,083 --> 01:39:44,644 يمكن ترتيب كل شيء. 1375 01:39:48,523 --> 01:39:50,084 لا، لقد دمرت حياتي. 1376 01:39:51,051 --> 01:39:53,419 مجرد مرحلة؟ الأكثر إثارة للاهتمام؟ 1377 01:39:53,484 --> 01:39:55,656 لا أعرف كيف أبدأ. 1378 01:39:55,725 --> 01:39:58,825 أنا وحيد تمامًا، لقد تركني الجميع. 1379 01:39:58,894 --> 01:40:00,553 أنا لا. 1380 01:40:00,623 --> 01:40:03,437 - أنا هنا. - وماذا تختار من هذا؟ 1381 01:40:03,503 --> 01:40:04,681 مع صديق. 1382 01:40:08,464 --> 01:40:10,537 لا! أنت لست صديقي. 1383 01:40:11,410 --> 01:40:12,679 لا؟ 1384 01:40:12,944 --> 01:40:14,855 إذن ماذا أفعل هنا؟ 1385 01:40:14,898 --> 01:40:18,062 أمثل في المسرح أمام مائة شخص.. 1386 01:40:18,130 --> 01:40:19,505 لشخص لا أهتم به؟؟ 1387 01:40:19,570 --> 01:40:21,578 أنا متأكد من أنك سوف تكون ممثلاً عظيماً. 1388 01:40:22,450 --> 01:40:24,361 على الأقل على الهاتف لقد أثبتت ذلك بالفعل. 1389 01:40:25,907 --> 01:40:28,079 قد يعتقد شخص ما أنك تحبني. 1390 01:40:28,147 --> 01:40:30,057 ليس المهم أني أحبك. 1391 01:40:31,541 --> 01:40:33,297 الشيء المهم هو أن تحب نفسك. 1392 01:40:43,028 --> 01:40:44,526 النزول؟! 1393 01:40:45,591 --> 01:40:48,179 العودة، من فضلك! إنه مسلح. 1394 01:40:52,664 --> 01:40:53,777 ابقِ في مكانك. 1395 01:40:54,873 --> 01:40:57,458 اتصل بالإسعاف. أنا لا أتنفس؟ 1396 01:41:28,583 --> 01:41:30,616 منقذي! 1397 01:41:33,792 --> 01:41:34,960 كم هو جيد... 1398 01:41:36,160 --> 01:41:37,590 هل أنت مباراة مناسبة؟ 1399 01:41:40,322 --> 01:41:41,533 دعنا نذهب! 1400 01:41:44,547 --> 01:41:45,692 أحسنت! 1401 01:41:47,204 --> 01:41:48,960 دعونا نرى كيف سيكون الاتجاه! 1402 01:42:13,880 --> 01:42:15,789 لدي مفاجأة لك؟ 1403 01:42:16,664 --> 01:42:19,861 - لن أذهب؟! - تعال معي إلى لوس أنجلوس. 1404 01:42:19,927 --> 01:42:22,197 لم أخبره، ولكن لدي ابن... 1405 01:42:22,264 --> 01:42:23,858 لا، توأمان. 1406 01:42:23,929 --> 01:42:24,837 يكذب. 1407 01:42:24,932 --> 01:42:27,374 أعيش مع والدتي. هل هي امرأة عجوز وهل هي شبه عمياء؟ 1408 01:42:27,449 --> 01:42:28,530 لماذا الكذب كثيرا؟ 1409 01:42:28,603 --> 01:42:31,286 كيف أذهب معك إلى أمريكا؟ أنا لا أعرف حتى اللغة الإنجليزية! 1410 01:42:31,962 --> 01:42:34,166 على الأقل أنت تعرف كيف تقول "أنا أحبك". 1411 01:42:34,234 --> 01:42:35,348 أنا أحبك 1412 01:42:40,373 --> 01:42:41,524 لقد قلت ذلك! 1413 01:43:00,000 --> 01:43:07,000 التزامن: "roeduard" للبديل "بوكا إيه بوكا [dvdrip] [الإسبانية] " 1414 01:43:10,000 --> 01:43:17,000 شكرا للمترجم!